Battle in Italy (Traduciendo a la marchita)

[Rach]

Saludos:

Como una manera de ayudar al estudio de las reglas voy traduciendo las partes que me interesan del manual y algunas cosillas que voy encontrando.

Espero que a algunos compañeros les sea de utilidad el trabajo realizado.

Lo primero que posteo es la traducción de los artículos sobre el BiI de la página de SSG.

Operaciones aliadas en Sicilia escrito por Gregor Whiley del equipo de SSG. La traducción es mía y es posible que haya errores (casi seguro) si alguien quiere realizar alguna corrección o sugerencia será bienvenida:

http://www.4shared.com/file/4590819/eca ... cilia.html

Operaciones del Eje en Sicilia
escrito pot Gregory Whiley:

http://www.4shared.com/file/4598910/510 ... cilia.html

Tutorial-Lección 1ª traducción realizada a partir del manual en inglés. Si veis algún fallo comentádmelo para corregirlo:

http://www.4shared.com/file/4603049/6fb ... cin_1.html

Tutorial- Lección 2ª:

http://www.4shared.com/file/4618250/8fd ... cin_2.html

Saludos

[Vladimir]

gracias

[Haplo_Patryn]

Muchas gracias, lo acabo de mirar y está muy bien. Seguro que para los que tienen problemas con el "inglish" les será de ayuda

Se nota que te gustan los juegos de SSG

[Rach]

Desde que me los "presentaste" estoy encantado. Son unos juegazos, adictivos y muy profundos. Como aún estoy en fase de aprendizaje me ha dado por traducir las partes más interesantes. En principio estoy terminando los tutoriales y el artículo de "Operaciones del Eje en Sicilia".

Tambien estoy traduciendo algunas cositas del COTA pero eso ya lo postearé cuando tenga más material terminado.

Saludos

[Rach]

Colgada la traducción de "Operaciones del Eje en Sicilia".

[Cowboy]

Te felicito por tu desinteresada disponibilidad. La verdad es que a mi lo que me tira para atrás de algunos de estos juegos es precisamente su complejidad y encima si las instrucciones están en inglés pues como que me da la sensación de que tengo que dedicarle mucho tiempo antes de empezar a disfrutar algo. Sabiendo que se pueden conseguir las instrucciones traducidas posiblemente más de uno nos animemos a jugarlos ..
Un saludo y reitero las gracias...

[Rach]

Lo que he colgado es la traducción de dos artículos publicados en la web de los creadores del juego sobre aspectos estratégicos en el primero de los escenarios (la operación Husky). Los tutoriales iré colgándolos conforme los vaya acabando.El manual no tengo pensado traducirlo entero (ni mucho menos... ) pero si algunas partes (las más complejas de entender).

Saludos

[Rach]

Añadida la primera lección del Tutorial.

Saludos

[Erwinbona]

¿Qué es el COTA?

¿Contribuyamos Organizados a la Tontería Alcohólica?

[mermao]

¿Qué es el COTA?

¿Contribuyamos Organizados a la Tontería Alcohólica?

conquest of the aegean
http://www.matrixgames.com/games/game.asp?gid=313

[Constan]

Te felicito por tu desinteresada disponibilidad. La verdad es que a mi lo que me tira para atrás de algunos de estos juegos es precisamente su complejidad y encima si las instrucciones están en inglés pues como que me da la sensación de que tengo que dedicarle mucho tiempo antes de empezar a disfrutar algo. Sabiendo que se pueden conseguir las instrucciones traducidas posiblemente más de uno nos animemos a jugarlos ..
Un saludo y reitero las gracias...

Suscribo una a una las palabras de Cowboy. Es más voy a volver a instalarlo para seguir el tutorial.

Muchas gracias.

[Rach]

Añadida la 2ª lección del Tutorial.

Saludos

[Constan]

De nuevo, gracias.

[Eric]

Muchas gracias, Rach, gran trabajo.

[bohe]

muchismas gracias...