Pues a mí el juego me está gustando mucho. Eso sí, el juego se basa más en investigar que en darse de tortas. Al menos lo que he ido viendo hasta ahora. Hay que hablar mucho con todos los personajes que te encuentres. Y hay que aprender mucho del mundo que te rodea, que es rico e interesante. En algunos puntos aparecen crisis que son combates por turnos. Lo interesante es que muchas veces hay formas de resolver estas crisis sin necesidad de combatir (hablando, interactuando con el entorno, etc...) Y siempre puedes acabar a palos si así lo deseas, o fallas al intentarlo de otra forma.
Por cierto, sí que es verdad que la traducción hace aguas. No es que te vaya a impedir seguir el hilo de la historia, pero a veces hay que pensar dos veces si lo que estás leyendo es un error de traducción, una pista, o meramente inmersivo. Pero vamos, tampoco se va a resistir más allá de una segunda lectura.