[RimWorld] - Sci-fi Colony Sim

Subforo general para todos esos otros juegos que no son Wargames, pero que tienen aceptación en PdL

Moderador: Moderadores Wargames

Avatar de Usuario
Haplo_Patryn
Moderador
Moderador
Mensajes: 18849
Registrado: Mar May 13, 2003 1:08 pm
STEAM: Jugador
Ubicación: En mi casa
Contactar:

Re: [RimWorld] - Sci-fi Colony Sim

Mensaje por Haplo_Patryn » Vie Dic 28, 2018 1:34 pm

Imagen

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ ... FB5E209A3/

:mrgreen:

Es una pena la traducción. En general no es mala pero en estos juegos donde el texto se genera de forma aleatoria y se construyen frases en función de una aplicación interna muy al estilo de Dwarf Fortress, es muy difícil que las traducciones sean correctas y en algunas casos lo que hace es empeorar todavía más la experiencia. Hay mezcla de géneros en los artículos y pronombres posesivos (él/ella/ellos/ellas), expresiones que no cuadran, mezcla de palabras que no guardan relación, etc. Es el típico juego que mejor jugarlo directamente en inglés.

Gran juego.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado