[Panzer Battles] Manuales

Subforo para los wargames y las series de John Tiller Software

Moderador: Moderadores Wargames

Responder
Avatar de Usuario
Santiago Plaza
Administrador
Administrador
Mensajes: 6549
Registrado: 08 May 2003, 21:28
STEAM: Jugador
Ubicación: Im Kessel von Stalingrad
Contactar:

[Panzer Battles] Manuales

Mensaje por Santiago Plaza »

Buenos días,
Estoy introduciéndome en el mundo de los Panzer Battles. Y al tiempo que me voy leyendo el primero de los manuales, voy tomando notas en español para luego tenerlas de referencia. ¿Tenemos ya por algún lado estos manuales traducidos al español? Porque si es así, y están bien, me los leo en nuestro idioma y si no existe, puedo compartir mis notas cuando termine de leerlos.
Bien pudiera ser que nos estuvieran perdonando la vida momentaneamente más con ánimo de cobrársela de allá a poco. Con todo es siempre mejor rendir la vida el día de mañana que no de hoy..
Imagen
Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3204
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Re: [Panzer Battles] Manuales

Mensaje por CM »

Comparte, comparte...
:D
Imagen
Avatar de Usuario
Javso
Regular - Oberfeldwebel
Regular - Oberfeldwebel
Mensajes: 753
Registrado: 25 Nov 2011, 15:38
STEAM: No Jugador

Re: [Panzer Battles] Manuales

Mensaje por Javso »

Que yo sepa, no hay nada en castellano.
Estaría bien si compartes lo que tienes.
Gracias
Avatar de Usuario
Santiago Plaza
Administrador
Administrador
Mensajes: 6549
Registrado: 08 May 2003, 21:28
STEAM: Jugador
Ubicación: Im Kessel von Stalingrad
Contactar:

Re: [Panzer Battles] Manuales

Mensaje por Santiago Plaza »

Ok. Sigo en ello, pero será un proceso lento, porque no dispongo de mucho tiempo. :D
(Y no sé si lo terminaré), no quiero generar expectativas. :P
Bien pudiera ser que nos estuvieran perdonando la vida momentaneamente más con ánimo de cobrársela de allá a poco. Con todo es siempre mejor rendir la vida el día de mañana que no de hoy..
Imagen
Avatar de Usuario
Korsako
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 3
Registrado: 27 Jul 2020, 16:54
STEAM: No Jugador

Re: [Panzer Battles] Manuales

Mensaje por Korsako »

Buenas.

Yo lo tengo traducido con el traductor de Google en bruto, pero respetando las imágenes del manual y cada una en su sitio.

Parece que no pero es una faena el traducirlo así, pero a la hora de pegarle un repaso al manual se entiende la mayoría de cosas y a falta de una traducción hecha a mano, a mi me da para leerme el manual y aprender cosillas que no tenía claras.

Si alguien lo quiere lo podría subir...

PD: Por cierto llevaba ya unos cuantos años por aquí leyendo el foro, aunque me hice hace poco un mail nuevo y cuenta nueva después de formatear el pc, ya que no podía acceder al antiguo mail...

Aunque no había participado casi en este foro, uno ya está curtido de leer aars del foro y jugar alguna partida cuando el tiempo lo permite jeje

Bueno y hasta aquí mi presentación, y me quedo de nuevo por estos lares.

Un saludo :Ok:
Responder