7 de agosto de 1941
Orden táctica número 8.
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky
A: Fuerza aérea Roja.
1.- Siguen las mismas órdenes.
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky
A: Comandantes del Frente Norte y Noroeste.
1.- Los datos son contradictorios. Por un lado, el enemigo lleva tres semanas ante la línea del Luga sin intentar asaltarla. Pero por otro lado, continúa en el área el 4º Panzer y los alemanes siguen tendiendo una línea férrea en dirección a Leningrado.
No se enviarán más refuerzos a la zona, pero todavía no se detraerán tropas de este frente. Stavka parte hacia el centro, donde el ataque enemigo es más decidido, las unidades hasta ahora a su mando, estarán bajo el mando del nuevo 28 Ejército Independiente.
2.- El 8º ejército tratará de mantener la línea del río Lovar, pero un nuevo Ejército Independiente, el 33, se situará a su retaguardia en la línea del río Pola para preparar atrincheramientos.
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky
A: Comandante del Frente de Reserva.
1.- Se crea el Frente de Reserva, con los ejércitos 48, 22 y 24. Se pone al mando al general Konev. Su misión: guardar el flanco derecho de Moscú.
2.-El 22 Ejército abandonará la línea del río Mezha, que amenaza ser desbordada, y se hará fuerte en el alto Dvina.
3.-Velikiye Luki será defendida. Sin embargo, cuando el enemigo perfore la línea del alto Dnepr, el peligro de envolvimiento será excesivo y todo el frente se retirará a la línea del alto Volga.
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky
A: Comandante del Frente Oeste.
1.- El Frente Oeste pasa a estar constituido por los Ejércitos 3º, 13 y 20. Su misión: defender el centro del área de Moscú y su flanco izquierdo.
2.- Deje una pequeña guarnición en Smolensk para estorbar el avance enemigo. Prepárese para sufrir el ataque enemigo en toda su línea.
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky
A: Comandante del Frente de Orel
1.- Se constituye el Frente de Orel, con los ejércitos 29, 21 y 16. Su misión: cubrir el área entre Kaluga y Chernigov (más adelante, Kursk). Próximamente se le asignará un mejor comandante.
2.- Retírese en buen orden librando una lucha retardatoria. Comience a retirar el flanco derecho, donde se encuentran los panzers. El resto del frente puede hacer frente a la infantería alemana apoyándose en los ríos Besed y Sozh, aunque la semana próxima proseguirá su retirada.
Una vez abandonado el Dnepr, no posee ninguna línea de resistencia, no trate de detener al enemigo, solo estorbe su avance. Se retirará hasta Kaluga sin permitir que los panzers lo atrapen, allí se doblará para apoyarse en el río Oka y defender el flanco izquierdo del Frente Oeste.
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky.
A: Comandante del Frente del Suroeste
1.- Aísle y ataque a la caballería alemana que se está infiltrando en el área de Chernigov. Esta caballería puede dislocar toda nuestra defensa en dicha área, es imperativo que la haga retroceder.
2.- En los pantanos de Chernigov hemos localizado 4 divisiones motorizadas y 3 divisiones panzer. Su estado de abastecimiento ha de ser penoso. Trate de mantenerlas allí el máximo tiempo posible, aunque se arriesgue a que algunas divisiones queden cercadas.
3.- Contraorden: Defienda Gomel una semana más.
4.- Continúe defendiendo la línea del Dnepr. No parece que el enemigo tenga intención de tratar de asaltarla, pero no se confíe.
5.- Prepárese para la retirada general de la línea del Dnepr.
De: Comandante del Frente del Suroeste
A: STAVKA, comandante Lorenzovsky.
1.- Como ordenó STAVKA, la división alemana de caballería ha sido puesta en fuga tras cinco ataques.
2.-También hemos obligado a retirarse a una división Panzer, tras dos ataques.
3.- En las afueras de Cherkassy, hemos observado una oportunidad para atacar a dos divisiones de montaña rumanas, que han sido obligadas a retirarse.
4.- En ninguno de estos ataques se ha puesto en peligro la integridad del frente y si hubiesen fracasado no habría ocurrido nada. Supondrán un golpe a la moral de los alemanes, ya tambaleante al no poder romper nuestras defensas. ¡Zu Rodina!
De: STAVKA, comandante Lorenzovsky
A: Comandante del Frente Sur
1.- Cometimos un error de juicio en el área de Nikolaev, no previmos que el avance alemán girase hacia el sur, en vez de proseguir hacia el este. STAVKA no le exigirá responsabilidades por lo que suceda en esta área, pero la situación es crítica. Para eso:
a) Retire las mejores divisiones hacia los pantanos del sur, de forma que enlacen con el resto del frente y no corran peligro de ser aisladas.
b) Con la ayuda exterior de una división de caballería, corte el suministro a los panzers. Hemos calculado que quedarán aisladas una división motorizada SS y cuatro divisiones panzer (una de ellas, dividida en tres regimientos).
c) Contábamos con las divisiones de Nikolaev para defender el bajo Dnepr. Ahora, nos vemos obligados a enviar allí un ejército de reserva, el 50 independiente, que se encontraba en el área de Stalino construyendo fortificaciones.
d) Formamos otro ejército independiente, el 37, que defenderá Crimea.
e) El reconocimiento aéreo ha observado que el enemigo ha dejado desguarnecida Odessa. Sin embargo, para nuestra sorpresa, desde Sebastopol no se alcanza a desembarcar en Odessa una brigada naval. El almirante de la Flota del Mar Negro aduce algo así como “1.05”, o al menos eso decía antes de ser fusilado por ineptitud.
Un nuevo almirante probará a hacerlo desde el puerto de Yevpatoria, aunque nos tememos que el reconocimiento aéreo haya alertado al enemigo y la oportunidad haya pasado.
Discurso del camarada Lorenzovsky ante el estado mayor de STAVKA:
"¡Camaradas! Hemos conseguido detener a los alemanes en el área de Leningrado, sin ni siquiera necesitar combatir. ¡Es una gran victoria! Una victoria, además, que revela que la voluntad de victoria de los alemanes se está desplomando ante nuestra decidida defensa.
La batalla, ahora, se trasladará a la zona de Moscú, donde nuestro enemigo ha concentrado el grueso de sus fuerzas acorazadas. Allí estará la STAVKA, y allí concentraremos a partir de ahora nuestros refuerzos, nuestros aviones y a nuestros mejores generales. ¡Moscú será la tumba del fascismo!
En el suroeste y el sur, la línea del Dnepr resiste, y resistirá aún algunas semanas. Por desgracia, cuando el frente de Orel se retire, también habrá de hacerlo el frente del Suroeste, para no ser envuelto. Pero se habrá ganado un tiempo precioso y, además, sus panzer se encontrarán con dificultades logísticas para perseguirnos.
¡Todavía quedan días oscuros y difíciles retiradas, pero ya se atisba la victoria! ¡Zu Rodina!
