Valdemaras escribió: ↑31 Jul 2025, 07:41 Buenos días.

¿Hay posibilidad de que haya algo de material del juego en español?, me refiero a traducción del reglamento, alguna ayuda/guía de juego, etc, porque entiendo que no salandrá traducido, ¿verdad?

Muchas gracias

Se me olvidó contestar esto, perdón.

El juego saldrá con manual en español. Está pensado sacar un parche en español del interfaz y mensajes (pero es promesa por ahora), pero las unidades del juego vienen con su nombre original... trabajo me costó que no pusieran cosas como "Fith Regiment" (Quinto regimiento) o "Spanish Legion" . También los rangos están en español, nada de "liutenant" ni "colonel".

Para que esa "promesa" se convierta en garantía ofrezco mi ayuda.

¡Pues son grandísimas noticias!

Muchas gracias por la información y sigo el proyecto con interés.

¡Saludos!!

Otro que lo sigue con interés. Y con Joe Wilkerson detrás.

Os voy poniendo un par de ejemplos, para ir dando ganas...

No os asusteis, se puede poner control de IA para la aviación.

No tiene mala pinta, pero, ¿esas fuentes del diàlogo del Jaime I, no se pueden poner al nivel de las de la barra superior? Lo digo porque se percibe el aserramiento de los píxeles que conforman las letras.


¿Cuando sale?

Sí, eso se está corrigiendo para todas las resoluciones. Que se vea más clarito el texto. Lleva su tiempo, no te creas.

Aunque hay pantallas, como la de las escuadras de aviones de arriba, que más claridad y tamaño no se puede dar.

A más de uno le abruma tanta opción, pero de eso va el juego, se nota el origen en el WITP-AE. Claro que se pone la opción automático y la IA el tema aéreo lo maneja bien... en el terrestre no es una maravilla, pero cumple y se está mejorando gracias a los testers.

Me gusta mucho lo que veo

Se puede compartir las imagenes en un foro que no sea PDL (CanardPC) ?

nhefob escribió: ↑23 Ago 2025, 00:23 Me gusta mucho lo que veo

Se puede compartir las imagenes en un foro que no sea PDL (CanardPC) ?

Por favor, todavía no. Espera unos días.

Vale, seguiremos atentos

Un par de apuntes:

Sobre el tipo de letra. El tipo de letra que aparece en la pantalla de información de los buques en reparación en el Arsenal de Cartagena es el del WITP-AE vanilla y es algo feo. El propio juego ofrecía la posibilidad de cambiarlo añadiendo un comando (-altFont) al fichero ejecutable. Por lo tanto entiendo que eso se modificará para la versión final de este War in Spain: 1936-1939, ya que el tipo de letra que aparece en la barra superior de ese pantallazo es el del WITE. Para mí es imprescindible a la hora de ver la información mostrada (que es mucha) con total claridad.

Sobre la pantalla de los Junkers G 24 de la LAPE (Líneas Aéreas Postales de España). Por la información y las opciones mostradas, aquí claramente los desarrolladores han utilizado el código del WITE (también por la posibilidad de que la IA gestione el apartado aéreo). Nada que ver con el WITP-AE y es una magnífica noticia porque es una gran mejora.

Volviendo al tema de las fuentes, veréis que el tipo de letra de la pantalla de los Junkers difiere del utilizado en la pantalla de información de los buques del Arsenal. Este aspecto se tiene que unificar.

¿Qué tal está el combate terrestre? Porque en el WITP-AE éste era algo básico, ya que el juego se centraba principalmente en su aspecto aeronaval. Pero en la GCE los combates fueron principalmente terrestres y también aéreos, mientras que la parte naval fue muy muy secundaria y prácticamente irrelevante. Habría que ver cómo se ha implementado el papel que jugó la Kriegsmarine y la Regia Marina, sobre todo a la hora de depredar el tráfico mercante de la República.

Me gusta lo que veo.


P.S. Por cierto, no soy betatester del juego pero me ofrezco para ayudar con la traducción del manual.

Akeno escribió: ↑24 Ago 2025, 07:20
Sobre el tipo de letra. El tipo de letra que aparece en la pantalla de información de los buques en reparación en el Arsenal de Cartagena es el del WITP-AE vanilla y es algo feo. El propio juego ofrecía la posibilidad de cambiarlo añadiendo un comando (-altFont) al fichero ejecutable. Por lo tanto entiendo que eso se modificará para la versión final de este War in Spain: 1936-1939, ya que el tipo de letra que aparece en la barra superior de ese pantallazo es el del WITE. Para mí es imprescindible a la hora de ver la información mostrada (que es mucha) con total claridad.

Es un pantallazo algo viejo. La tipografía ya ha mejorado mucho: las letras son más claras y los renglones mas separados.

Sobre la pantalla de los Junkers G 24 de la LAPE (Líneas Aéreas Postales de España). Por la información y las opciones mostradas, aquí claramente los desarrolladores han utilizado el código del WITE (también por la posibilidad de que la IA gestione el apartado aéreo). Nada que ver con el WITP-AE y es una magnífica noticia porque es una gran mejora.

Sí, aquí me parece que los programadores han tenido una gran inspiración en el WITE.

¿Qué tal está el combate terrestre? Porque en el WITP-AE éste era algo básico, ya que el juego se centraba principalmente en su aspecto aeronaval. Pero en la GCE los combates fueron principalmente terrestres y también aéreos, mientras que la parte naval fue muy muy secundaria y prácticamente irrelevante. Habría que ver cómo se ha implementado el papel que jugó la Kriegsmarine y la Regia Marina, sobre todo a la hora de depredar el tráfico mercante de la República.

Es lo que más se ha desarrollado y se diferencia con respecto al WitP. El verdadero objetivo del juego era crear un sistema "terrestre" para futuros juegos con este motor.
Sobre el aspecto naval, es más crucial en el juego de lo que parece. Los suministros de armas de la República llegarán por mar. Su capacidad de producirlas es, como en la realidad, casi nula. Así que necesita que lleguen barcos a sus puertos con T-26, chatos, moscas y demás cositas para ganar. Por supuesto, la Regia Marina y la Kriegsmarine no estarán a favor. Cuantos más barcos se hundan/apresen, menos llega.
Incluso está incluida la Operación Ursula alemana.

Gracias por la info, Piteas. Es música para mis oídos todo lo que comentas.

¿Ya hay una fecha estimada de lanzamiento?

Akeno escribió: ↑25 Ago 2025, 09:15 Gracias por la info, Piteas. Es música para mis oídos todo lo que comentas.

¿Ya hay una fecha estimada de lanzamiento?

Diciembre. Se empezará a publicitar antes, por septiembre-octubre. Ya abriré un hilo en PdL para ir aclarando y anunciando cosas.
Y no, no será tan caro como el WITE.