dodag83 escribió: ↑05 Dic 2017, 07:05 Hola, he intentado traducir con el programa mencionado mas arriba y cuando lo traduzco me aparece el GameText.txt traducido pero con la coletilla de ENGLISHTRADUCIDO en todas las frases...he leido que le ha ocurrido a alguien mas por aqui, queria saber si existe solucion, o si estoy haciendo algo mal, he seguido los pasos uno a uno y repetido hasta la saciedad...si alguien pudiera pasarme el GameText.txt traducido u otra solucion lo agradeceria mucho...

Por adelanto, muchisimas gracias al trabajazo que se a currado la gente para hacer esto, un curro muy gordo y que no hay que dejar de agradecer.

Tambien queria aprovechar para preguntar si conoceis algun foro o comunidad activa sobre Distant Worlds Universe...independientemente del idioma...

xtraviz escribió: ↑03 Mar 2018, 17:32 Tras comprobar el problema de que en la traducción me salga el texto "ENGLISHTRADUCIDO" he mirado los enlaces de Capote pero me piden registro para descargar el GameText. Tengo problema con la traducción.
Algún consejo? Es posible que a día de hoy no sea viable?

Gracias.

xtraviz escribió: ↑04 Mar 2018, 12:39 Sí, Ronin, ese fue el archivo que me bajé. Trae una aplicación, un Origintext, y también un Gametext traducido. Este último, si lo abro, al final de cada línea veo que sale con ese "ENGLISHTRADUCIDO" que aparecerá también en el juego.

De todas formas, me voy apañando en inglés, aunque reconozco que me levanta dolor de cabeza (los gráficos y tamaño de letra del juego también ayudan ) y, bueno, me resultaría más agradable tener la interfaz en español. Más cómodo, vaya.

Lo que estoy haciendo es seguir la partida de Haplo de su canal. Los tutoriales solo me han servido para mostrarme algo de interfaz y funciones que observo no son muy distintas a otros juegos similares. La partida de Haplo va más directa al grano dándote muchas ayudas: control manual, primeras acciones, diseño inicial de naves y bases, primeras investigaciones, etc... Con esto creo que iré rodando la cosa.

Gracias, compañero, por el interés.

xtraviz escribió: ↑04 Mar 2018, 15:05 Muy buena la recopilación de mods, Bigualdos0s, ya he apuntado tres que me interesan. De momento probaré el de interfaz solo para tratar de hacerme a las mecánicas primero en vanilla.
Muy amable

xtraviz escribió: ↑04 Mar 2018, 21:34 Grande, compañero!!

Ahora va bien con el vanilla

(Hice una prueba con el unleashed expanded 2 y da error pero no importa, de momento solo juego sin mods).

Mil gracias.