Pues en el editor de mapas, lo único que tienes que tener cuidado es que en el tipo de terreno, en la primera pantalla de parámetros, ponga "dirt". Siendo así, te debería salir hierba al editar el mapa.