Buenas.

Tengo un buen joystick conectable a través de un puerto de juegos, pero mi placa actual no tiene ese tipo de puerto. La pregunta es, ¿existe algún adaptador que permita conectar un joystick de este tipo a un puerto usb?

Saludos

Si que hay adaptadores, pero es cuestión de encontrarlos. Según lo que te cueste otra solución puede ser ponerte una tarjeta de sonido.

Existir, existen, Yo ahora mismo tengo uno en la mano (un adaptador de esos, malpensados), me venía con un joystick que me compré hace cuatro o cinco años, por lo que igual hoy en día es complicado de encontrar...