Me han contestado desde Friendware sobre el parche del ToW. Dicen que aún no tienen los archivos de localización para la traducción, pero que en cuanto se los manden desde Battlefront, se pondrán con ello.

Algo es algo

Bien bien

Hola, he traducido los cambios generales del nuevo parche, mi ingles no es muy bueno que digamos, pero algo es algo:

Cambios generales:

1. El sistema de vision ha cambiado, la visión más lejana se puede bloquear por los arbustos, arboles, etc.

2. El indicador de vision para las ordendes "atacar" , "asalto" y "fuego de zona": La línea verde indica que el area esta limpia y no hay nada que obstaculize el fuego; la línea roja muestra el area de visión sin obstaculos y la línea negra indica los lugares donde nuestras unidades no pueden ver.

3. El nivel de dificultad del sistema ha cambiado: En el nivel fácil , el fuego enemigo y el daño que causa han sido reducidos. En el nivel normal nuestras tropas no distiguen las del enemigo y en el nivel veterano la precisión del fuego enemigo es mayor.

4. Todas las misiones han sido corregidas en base del buen funcionamineto del nuevo sistema de visión.

5. Se ha arreglado un error relacionado con la regarga de todas las armas ligeras . Ahora se puede recargar sin importar la posición.

6. Se ha arreglado un error relacionado cuando no se puede controlar el arma "coaxial-machine-gun" despues de que el arma principal este averiada.

7. Arreglado un error que hacía indestructible la "coaxial-machine-gun".

8. El sistema de dirección que considera el movimiento de un objeto o cambio de este ha sido cambiado.

9. El sistema de calculo de daño ha sido cambiado para los impactos de los cartuchos con detonación bajos.

10. El sistema secundario de calculo de daño ha sido cambiado.

11. Se ha solucionado errores relacionados con los objetos del juego.

12. El tamaño del Daimler Mk I y la animación de su tripulación ha sido corregido.

13. Equipo de Is-2 reducido a 4 personas.

14. El cálculo de los golpes de la cupula de los comandantes ha sido cambiado.

15. El materíal de los vehiculos y algunas partes de estos ha cambiado de armadura metal a acero.

16. El patrón de daño de la artilleria ha sido corregido.

17. El patron de daño para los vehiculos y partes de estos ( protectores,,,) ha sido cambiado.

18. Solucionados errores de carga de munición de la infanteria.

19. Modelo del DShK corregido.

20. El tiempo de duración de la incineración de los vehiculos se ha aumentando.

21. La dependencia entre la habilidad "punteria" y "artilleria" (para la artilleria) y punteria (para armas ligeras) ha sido cambiada.

22. Errores de congelación de animaciones han sido arreglados.

23. Los errores relacionados con las perdidas y separaciones de unidades de combate en el progreso de una campaña se ha arreglado.

24. El comportamiento de infanteria en las trincheras se ha mejorado.

25. El comportamiento del apoyo aerero se ha mejorado.

26. Se ha introducido que las unidades controladas por la AI tengan como objetivo varias partes de vehiculos o de infanteria.

27. Se ha solucionado un error con el blindado Wz 34

28. El sistema del sonido del juego ha sido mejorado.

29. Los movimientos de los vehiculos y de la infanteria en defensa han sido mejorados.

30. Las unidades son visibles según sus datos de referencia.

31. Las dificultad en algunas misiones ha sido cambiada.

32. Algunos bugs de menor importancia de la AI se han corregido.

33. Los sectores de fuego para el combate en nieve del NKL-26 y el Vickers Polaco han sido cambiados.

34. Otras correciones y mejoras.




Un saludo.

se agradece joselillo

Hola a tod@s,

Sólo quería confirmaros que estamos detrás de Battlefront para que nos manden los archivos para la traducción desde hace ya tiempo, pero parece ser que aún no han recibido los archivos completos de 1C. Esperemos que no tarden mucho más... Lo siento porque es más que probable que el parche español salga algo más tarde. Nos daremos toda la prisa que esté en nuestras manos.

Un Saludo,

Juan...............
http://www.friendware.es" onclick="window.open(this.href);return false;

Gracias por la información, Juan. Estaremos atentos ....

Hola buenas !
Estais hablando del supuesto mega parche para la version española DVD?
Gracias

Si! haber si dan fecha, pero por ahi han dicho dos semanas más.

un saludo.

OK !
Bueno pues a ver si aterriza en esas 2 semanas. El tema se podria empezar a poner bastante bien no ?
Saludos.

Umh... Está bien saberlo. A esperar toca...

(cogeré el trapo para limpiar el polvo y el ocedar, y lo volveré a instalar... a ver qué tal...).

Pues ya van 3 semanas y seguimos esperando, si que cuesta el dichoso parchecito.


sl2.

como están últimamente las cosas, yo me conformo con que la publiquen... si hemos podido esperar hasta ahora, podemos aguantar un poco más... además, así se va testeando el parche y sabremos a que atenernois