Bueno pues tras peticion de Kim ahi van (Ingles --> Español y luego Español --> Ingles):

Buscando buscando he encontrado una traduccion del LRB 5 en español, donde podeis encontrar la explicacion detallada de todas las habilidades, aqui:

http://www.doctoralban.com/doctoralban/ ... o_ver3.pdf

Me he remitido a las habilidades del LRB que estan en el juego online, ya que hay algunas que no lo estan (Bombardero, Mirada Hipnotica etc...)

INGLES - ESPAÑOL

Accurate - Precision
Always Hungry - Siempre Hambriento
Ball & Chain - Bola con Cadena
Big Hand - Mano Grande
Block - Placar
Bone Head - Cabeza Hueca
Break Tackle - Abrirse paso
Catch - Atrapar
Claw - Garra
Chainsaw - Sierra Mecanica
Dauntless Agallas
Dirty Player - Juego Sucio
Disturbing Pressence - Presencia Perturbadora
Diving Catch - Recepcion Heroica
Diving Tackle - Placaje Heroico
Dodge - Esquivar
Dump Off - Pase Precipitado
Extra Arm - Brazos Adicionales
Fend - Zafarse
Foul Appearence - Apariencia Asquerosa
Frenzy - Furia
Grab - Apartar
Guard - Defensa
Hail Mary Pass - Pase a lo Loco
Horns - Cuernos
Juggernaut - Juggernaut
Jump Up - En Pie de un Salto
Kick - Patada
Leader - Lider
Leap - Saltar
Loner - Solitario
Mighty Blow - Golpe Mortifero
Multiple Block - Placaje Multiple
Nerves of Steel - Nervios de Acero
Pass - Pasar
Pass Block - Bloquear Pase
Piling on - Aplastar
Prehensile Tail - Cola Prensil
Pro - Profesional
Really Stupid - Realmente Estupido
Regeneration - Regeneracion
Return Kick off - Anticiparse
Right Stuff - Agilidad Felina
Safe Throw - Pase Seguro
Secret Weapon - Arma Sectreta
Shadowing - Perseguir
Side Step - Echarse a un Lado
Sneaky Git - Rastrero
Sprint - Carrera
Stand Firm - Mantenerse Firme
Strip Ball - Robar Balon
Strong Arm - Brazo Fuerte
Stunty - Escurridizo
Sure Feet - Pies Firmes
Sure Hands - Manos Seguras
Tackle - Placaje Defensivo
Take Root - Echar Raices
Tentacle - Tentaculo
Thick Skull - Cabeza Dura
Throw Team Mate - Lanzar Compañero de Equipo
Two Heads - Dos Cabezas
Very Long Legs - Piernas Muy Largas
Wild Animal - Animal Salvaje
Wrestle - Forcejeo


ESPAÑOL - INGLES

Abrirse paso - Break Tackle
Agallas - Dauntless
Agilidad Felina - Right Stuff
Animal Salvaje - Wild Animal
Anticiparse - Return Kick off
Apariencia Asquerosa - Foul Appearence
Apartar - Grab
Aplastar - Piling on
Arma Sectreta - Secret Weapon
Atrapar - Catch
Bloquear Pase - Pass Block
Bola con Cadena - Ball & Chain
Brazos Adicionales - Extra Arm
Brazo Fuerte - Strong Arm
Cabeza Dura - Thick Skull
Cabeza Hueca - Bone Head
Carrera - Sprint
Cola Prensil - Prehensile Tail
Cuernos - Horns
Defensa - Guard
Dos Cabezas - Two Heads
Echarse a un Lado - Side Step
Echar Raices - Take Root
En Pie de un Salto - Jump Up
Escurridizo - Stunty
Esquivar - Dodge
Forcejeo - Wrestle
Furia - Frenzy
Garra - Claw
Golpe Mortifero - Mighty Blow
Juego Sucio - Dirty Player
Juggernaut - Juggernaut
Lanzar Compañero de Equipo - Throw Team Mate
Lider - Leader
Mano Grande - Big Hand
Manos Seguras - Sure Hands
Mantenerse Firme - Stand Firm
Nervios de Acero - Nerves of Steel
Pasar - Pass
Pase a lo Loco - Hail Mary Pass
Pase Precipitado - Dump Off
Pase Seguro - Safe Throw
Patada - Kick
Perseguir - Shadowing
Piernas Muy Largas - Very Long Legs
Pies Firmes - Sure Feet
Placaje Defensivo - Tackle
Placaje Heroico - Diving Tackle
Placaje Multiple - Multiple Block
Placar - Block
Precision - Accurate
Presencia Perturbadora - Disturbing Pressence
Profesional - Pro
Rastrero - Sneaky Git
Realmente Estupido - Really Stupid
Recepcion Heroica - Diving Catch
Regeneracion - Regeneration
Robar Balon - Strip Ball
Saltar - Leap
Siempre Hambriento - Always Hungry
Sierra Mecanica - Chainsaw
Solitario - Loner
Tentaculo - Tentacle
Zafarse - Fend

Graaaan idea!

Gracias

buenas
para el tema de los nombres no pasa nada pq se mantienen, pero el Blood Bowl de PC utiliza (o lo intenta) las reglas del Living Rulebook 6 (que es muy reciente y todavia no esta traducido)

hay un enlace al LR6 en la pag de la wikipedia del blood bowl (estoy muy vago para buscarlo ahora) y algunas habilidades y algunos equipos cambian un poco con respecto al LR5, por ej Cuernos, en el 5 suma +1 a la Fuerza cuando el jugador mueve al menos una casilla antes de placar, ahora en el 6, suma +1 en cualquier placaje como parte de una accion d penetracion

a lo mejor a los q no hayais jugado al de tablero os estoy liando, si es asi m decis e intento explicarme un poco mejor, pero en definitiva lo q trato de decir es q los nombres se mantienen, pero algunas habilidades son distintas

¿Seguro que el de PC usa el LRB 6? Me suena haber leído que usaba las del 5, pero que las del 6 iban a ser implementadas en la próxima expansión.

Saludos.

lo que yo lei era q las cosas q se sabian ya fijo q iban a cambiar del 5 al 6 ya las estaban implementando, y q desde la salida del 6 estaban intentando actualizarse

En estos momentos el juego de PC usa las LRB 5 y asi fue anunciado cuando se lanzo el juego el anyo pasado, o por lo menos lo intenta , porque hay un monton de bugs o habilidades mal implementadas que siguen sin funcionar como debieran.

La intencion de Cyanide es implementar LRB 6 con la Legendary Edition (anunciada para finales de este anyo)... pero las expectativas no son muy altas de que sea fiel y seguro que seguira habiendo bastantes bugs y problemas con algunas habilidades.

teneis razon
ayer empece una partida y pone q es la LR5, y mire tb algunas de las reglas de la LR6 q pensaba q habian implementado ya y no, sigue segun la LR5