Eric escribió:Si, claro. ¿Te has basado en la versión que subí ayer?

No, porque sino perdía todo el trabajo hecho XD

No tengo tiempo para todo. Pero prometo estar atento al juego por si veo algo que pueda sugerir en cuanto a la traducción, aunque visto el nivel que hay en este equipo de trabajo, poco podré aportar porque estará todo perfecto :Ok: Estoy modeando algunas cosas a nivel gráfico, esa será mi aportació...

LordSpain escribió:Estupendo trabajo. Una vez terminado a medida que se vaya jugando y apareciendo algún detallito a corregir, lo podemos comentar por este hilo.

Exacto, ya simplemente para pulirlo

nos queda poco chicos, un último empujón y terminamos este juego ^^

Asegúrate de no ejecutarlo desde el archivo comprimido. Te digo los pasos para descomprimir ese archivo: Primero, descargas el archivo comprimido con Winzip : https://db.tt/waEgEklK a la carpeta que quieras. En el caso de tener Windows 7, y una vez descargado, seleccionas el archivo TraduceEFS.zip ...

He actualizado el post inicial con los avances que llevamos hasta ahora, estos son los traductores junto con lo que han hecho: Traductores actuales: Fsansir: Líneas 1000 a 1500. Uldin: Líneas 2000 a 2400. Haplo_Patryn: Líneas 2401 a 3000. Aoi: Líneas 3001 a 3500. davidjpr: Sobre las líneas 3600-370...

Pd: Entonces Eric, si por ejemplo, tengo traducidas más de cien líneas, cuando sustituya el archivo por el nuevo que pases mañana, perderé esas 100 líneas de traducción? No las pierdes si antes me las envías por correo. Te mando un privado. Perfecto, menos mal :Ok: Ya te he enviado todo por email. ^^

Tengo ya preparada la actualización que debe hacer tres cosas: - Ser independiente de la codificación que tenga el archivo. - Dar la posibilidad a que el que quiera parta de la versión original del archivo o de lo que lleva traducido. - Además, os pasaré el archivo original traducido casi al 50%. L...

Haplo_Patryn escribió:Intentad acotar con las abreviaturas, no pongáis "fiebre tifoidea de los alpes bajos mongoleses" si podéis poner sencillamente fiebre tifoidea.

XD Ya, eso estoy haciendo ^^

Tengo una duda, en la línea 3526 me sale: "Plague Hekretos Fever" --> "Plaga de Hekretos" Actualizo: También me pasa con "Dekara Virus" --> "Virus Dekara" y con "Genetic Scrambler" --> estoy entre dos "Encriptador Genético" o "Emisor d...

Vale, entonces lo dejaré asi ^^ Gracias

Línea 3502: Advisor Message Prepare Raid--> Preparar la incursión en el imperio

Creéis que queda bien porque "Raid" tiene muchas definiciones y son diferentes...

Sí, por eso Eric está mirando de que salga la primera en inglés para así poder traducir correctamente. En todo caso uno se puede guiar por lo que dice la línea, la mayoría son palabras cortas. Puedes ir haciendo y luego validas haciendo clic en verificados (si no no te guardará los cambios). A ver ...

Pues como podeis comprobar en la imagen de abajo, me viene todo en español, ¿es así o estoy equivocado?

Sigo teniendo el problema, cuando extraigo los dos archivos, los meto en la carpeta donde tengo instalado el juego, e inicio el programa y me dice que busque el archivo, pero no me lo encuentra, porque se llama .Traduc en vez de .txt Entonces digo, bueno le quito .traduc y le pongo .txt y entonces e...