Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

[Eric]

Me parece correcto. En cuanto tengamos varias actualizo el archivo.
Gracias por el curro.

[Adrmarc]

linea 487: Abrirpantalla del planificador de expansión
linea 550: ¡No nos intimidan! ¡No nos asustan vuestrasamenazas!
linea 641: ¡imperio derrotado! (en el juego parecen dos i (ies) Debería ir I mayuscula (opino)
linea 884 :¡Explorar y expandir, no colapsar y empequñecer!
linea 932: Máximos número de imperios en la galaxia
linea 937: Puede especificar una contraseña para evitar que este juego sea modificado. Para cambiar una contraseña existente simplemente rescribir una nueva.
linea 961:¿Chatarra de nave en construcción? (¿no sería mejor " nave chatarrera en construcción" ?)

Si la cosa no se debe hacer así, decídmelo
de momento no pongo mas por si estoy metiendo la gamba
saludos

[Eric]

Haces bien.

[HarryJOnS]

Hola amigos,

He puesto vuestra traduccion y funciona bastante bien, pero me ocurre que en la ventana de investigacion en la ultima pestaña donde debe poner el total no me sale nada esta como desfasada la linea, a alguien mas le ocurre lo mismo???

[Yurtoman]

Buenas.

Estoy tentado de pillarme el juego pero antes me gustaría saber cómo va la traducción; si ya es estable y no provoca caídas o hay que hacer el apaño que dice el amigo Meridion. Y por supuesto si está completa.

Saludos.

[Ronin]

Hace tiempo que no juego, pero las veces que jugué los fallos eran mas bien de falta de espacio en el interfaz del juego al traducir, que se salia un poco del espacio tasado. Creo que estaba completa salvo algun pulido. Pero seguro que te vas a enterar de lo que dice. Ya no tienes excusa

[Eric]

Estoy igual que Ronin. No tengo tiempo para jugar, pero las últimas pruebas que hice eran buenas en ese sentido.
Salvo un fallo en alguna línea que reportó un forero, que echaba el juego al escritorio, y que se solucionó, no he visto más incidencias.

[Erwin]

Vaya se me había pasado completamente este hilo.

Menuda fiera Eric. Fiu!!

Cuando lo abristeis estaba sin Conexión y por eso me pasó por alto (los meses de verano los paso todos sin conexión a no ser que pesque algún Wifi en algún lado con el Smartphone).

[Eric]

Gracias Erwin, pero no fui yo únicamente, muchos ayudaron a la traducción.

[Erwin]

Genial.

Bravo por PdL.

[Snook]

Buenas, antes de nada, agradecimiento a toda la gente por la inmensa traduccion y tiempo de trabajo que se ha dedicado a ello!

He probado la traducción y es evidente que aun falta mucho por traducir sobre todo lo mas importante que es el tutorial, alguien sabe si sigue trabajando, actualizando la traducción o lleva parada desde hace tiempo?

Un saludo!

[PDL]

Hola, ¿donde se puede encontrar la traducción?. El enlace está caído

Por cierto en la primera página ponía también que se iba a traducir Sovereignty Crown of Kings al final no se ha realizado ¿?.

Gracias!!

[M3lk4rt]

Buenas tardes,
Me interesa mucho la traducción ya que el juego a veces no es muy intuitivo. Agradezco vuestro curro, pero los links parecen inactivos.

Podríais rehabilitarlos?

Gracias!

[Capote]

Buenas tardes,
Me interesa mucho la traducción ya que el juego a veces no es muy intuitivo. Agradezco vuestro curro, pero los links parecen inactivos.

Podríais rehabilitarlos?

Gracias!

He subido a dos servidores lo que creo que es el último fichero que se hizo.

https://www.sendspace.com/file/7ayd5y
https://mega.nz/fm/gWgDBBAI

Aprovecha porque no creo que dure mucho arriba.
Para otra cosa ya intenta contactar con los que hicieron la traducción.

[mora145]

¿Que fue de esta traducción?

Los link's están caídos. Solo he logrado conseguir un archivo el GameText.txt que anda rodando por allí. Alguien tiene mas información? de lo contrario abriré un nuevo post y empezaré la traducción de nuevo en clandlan.net