Armored Brigade: Reseña + Guía Rápida para empezar a jugar

[nomada_squadman45]

Por cierto cosa rara, han subido el manual del juego en Matrix
Hilo
http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m=4554465

El enlace
http://www.matrixgames.com/amazon/PDF/A ... _EBOOK.pdf

No parece un manual rollo cancion de hielo y fuego como se las gastan en otros.

[Renki111]

Por cierto cosa rara, han subido el manual del juego en Matrix
Hilo
http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m=4554465

El enlace
http://www.matrixgames.com/amazon/PDF/A ... _EBOOK.pdf

No parece un manual rollo cancion de hielo y fuego como se las gastan en otros.

Gracias!

Jo.. cuanta chicha. Pedirlo en español ya sería demasiado...

[nomada_squadman45]

No son mucho de traducir manuales los chicos de Matrix Slitherine... alguna vez y gracias a la buena gente de estos lares

[Hetzer]

Lo sentimos chicos, pero este no ha podido ser. Era muy complicado traducir este juego no por el texto en sí, sino por motivos internos del propio juego.

Además, tened en cuenta que traducir un manual es una tarea con un trabajo bestial. Lo primero que uno piensa es, bueno, no es para tanto, traduces el texto y ya está. Pero luego hay que "casar" la terminología del juego con la del manual (imaginad que en el juego aparece un menú llamado "retos" y en el manual hay una sección llamada "desafíos", y en ella dice "para encontrar oponentes haz clic en el menú desafíos"; claro, el pobre lector se dejará los ojos buscando el dichoso menú desafío en el juego; y todo se debe a que un traductor optó por challenge como reto y otro como desafío, es un ejemplo muy básico pero creo que sirve para daros a entender a qué me refiero). Además hay que tener en cuenta que cada parche que modifique el manual necesita una re-traducción de términos para ajustarlo al juego. En fin, que, en este caso puedo aseguraros que debajo del iceberg están las 9/10 partes de las que todo el mundo habla pero que nadie ve.

Afortunadamente Armored Brigade tiene un texto "sencillo" y en un par de partidas, el que esté un poco peleado con el inglés, puede hacerse con el manejo del juego sin problemas.

[nomada_squadman45]

Bueno, las traducciones de manuales de Matrix-Slitherine son siempre mas a fuerza de voluntarios que algo que tengan estandarizado... bastante es ya que algunos juegos vengan en castellano gracias a los reclutas de puntadelanza

Quizas para mi el manual en castellano es un bonus pero no algo critico de salida yo de ingles very well, el problema es cuando son manuales tochacos o que tengan algo mas que manual... pienso en esos manuales de Tiller con informacion historica para el contexto del titulo... porque entonces es ya mas very difficult y todo eso ya tal

[joselillo]

En este vídeo somos los atacantes y veremos como cruzar un río para tomar los objetivos que se encuentran al otro, defendidos por tropas enemigas.

[Galahad78]

.

[joselillo]

En este vídeo somos los atacantes y veremos como cruzar un río para tomar los objetivos que se encuentran al otro, defendidos por tropas enemigas.

Este escenario lo he probado varias veces, sin suerte. En el último intento, cuando las cosas parecía que iban bien, los finlandeses han destruido mi tanque

A ver cómo se te da

Estoy viendo que va a ser un juego fácil de aprender pero difícil de dominar.

Hola Galahd78!

!Creo que todos son un reto!

[joselillo]

EL despliegue Inicial y el uso correcto de las bengalas de iluminación...

[joselillo]

Este escenario nos va a servir para ver cómo jugar atacando en condiciones climáticas adversas con una visibilidad inferior a 400m

[Ronin]

Hay mas escenarios para elegir, o me ha parecido a mi?

[joselillo]

Hay mas escenarios para elegir, o me ha parecido a mi?

Hola Ronin!

Cuando salió el juego oficialmente salieron más escenarios. Por eso en estos últimos vídeos ves más escenarios que los que subí al principio de la serie!

Saludos!

[joselillo]

[joselillo]

[joselillo]