Se busca ayuda de traducción inglés - español

[Jorgeas]

Hola,
necesitaría ayuda de una o más personas con buen nivel de inglés para traducir un texto (no muy largo) de inglés a español.

Es para algo que vamos a poner en la web (que tiene que ver con wargames, claro), en cuanto esté traducido.

No es mucho curro, pero yo ando mal de tiempo y sólo voy a tardar varios días, entre 2 o 3 nos lo ventilamos en una tarde.

Escribid aquí los voluntarios.

gracias

[aristoteles]

Yo ando bien de tiempo, si quieres, os echo un cable,...

[heinricci]

Yo me apunto. Envíame lo que quieras a heinricci arroba gmail punto com

[Jorgeas]

Estupendo, con un equipo de 3 somos más que suficientes.

Os envío un correo.

Jorgeas

[McLarry]

Si os hace falta otro aquí estoy yo.
El correo en mi perfil

[CM]

¿no sera la traduccion del battles in normandy verdad? os invito a una paella valenciana pero de las buenas de ser asi.

sea cual sea la traduccion, gracias por el esfuerzo.

[Jorgeas]

¿no sera la traduccion del battles in normandy verdad? os invito a una paella valenciana pero de las buenas de ser asi.

sea cual sea la traduccion, gracias por el esfuerzo.

Me temo que no es eso.

[Lino]

Yo también tengo tiempo en agosto. Si os hace falta en mi perfil tenéis mi correo.

Saludos

[Granfali]

Contad conmigo si hace falta.

[heinricci]

Tranquilos que es poca cosa, yo acabo de mandarle ahora la traducción a Jorgeas

[aristoteles]

Jorgeas, ya tienes mi parte también.Te la he enviado a tu correo.

[Jorgeas]

Aristóteles, heinricci, gracias, sobre todo por la rapidez. Voy a intentar tenerlo hoy.

McLarry, Lino, Granfali, gracias por la oferta. Confío en que haya más cosas de este tipo en el futuro y cuento con vosotros

saludos

[Jorgeas]

http://www.puntadelanza.net/Foro/phpBB2 ... php?t=4660

[Loolo]

Hola amigo cuenta conmigo cuando lo necesites....

[Kal]

Muchas gracias por la información.