Siempre me ha parecido que el tema de idioma es algo que esta muy infravalorado siendo uno de los elementos mas importantes a tener en cuenta en muchos campos, incluido los videojuegos. Supongamos que te llega un juego como Cultist Simulator unicamente en chino. ¿Podrias valorar sus mecanicas, lo que te ofrece de verdad, su jugabilidad, ...?Haplo_Patryn escribió: ↑10 Ene 2019, 20:54 Pero puntuar un juego por el idioma y no por lo que pueda o no ofrecer, por su mecánicas, etc, es injusto tanto para el desarrollador como para los que puedan interesarte por el juego más adelante y que basan sus decisiones en las valoraciones.
Error, yo no soy el desarrollador. Yo soy quien paga por el producto y en este caso tengo la oportunidad de poder opinar de forma publica (si quiero).Sólo tienes que ponerte en la piel del desarrollador.
El desarrollador es el que toma en su momento ciertas decisiones (como el tema de los idiomas, los DLCs, los micropagos, ...) y sera el que tiene que asumir las valoraciones que generen dichas decisiones, le sean agradables o no.Imagina que haces un juego en español y luego vas y lo lanzas a Steam. ¿Te gustaría ver cómo te spammean las valoraciones por el idioma, porque no está en inglés? No te haría gracia.
Me temo que el idioma es un elemento objetivo, del que nos guste o no depende la experiencia de juego (en mayor o menor medida dependiendo del tipo de juego) y por lo tanto algo valorable y opinable.Desgraciadamente las valoraciones permiten que un juego tenga más visibilidad y que las ventas puedan ir en un sentido u otro. Que un juego se venda menos porque las valoraciones se centran en el idioma y no en aspectos objetivos sobre mecánicas o jugabilidad, etc, me parece injusto.
Como "cliente" me parece algo completamente valido el criticar algo que me estan vendiendo y que no entiendo, y es una buena forma de mostrar al desarrollador donde piensas que se ha equivocado.Yo te podría decir que has hecho mal en hacerlo en "español" porque el inglés es internacional y por tanto has cometido un error de marketing o de política de ventas, pero más allá de eso no es motivo para juzgar un juego ni que sea la base para criticarlo y quedarte tan ancho.
Como desarrollador yo he tomado esa decision y tengo que asumirla, si me gusta bien y si no pues asumirla tambien.
A lo mejor el problema esta en que Steam refiere a eso como reseñas y no como opiniones o comentarios (que es como se llama en el resto del mundo informatico). Pero si te fijas en la descripcion (Please describe what you liked or disliked about this game and whether you recommend it to others.) a lo mejor decir que no me gusta porque no esta en mi idioma esa misma frase no esta tan fuera de lugar.Una reseña es para explicar cosas sobre el juego, ayudar a tomar decisiones al resto de la gente, donde se debería explicar mecánicas, etc. Leer "no está en español, voto negativo". "Hasta que no lo traduzcan al segundo idioma más hablado no lo voto positivo" y así un largo etcétera...pues es injusto (y soy amable en el adjetivo).
100% de acuerdoSiempre tienes la elección de no comprarlo, que es la mejor manera de expresar tu desacuerdo
opinar no es joder la marrana y cuando uno se expone al publico debe saber encajar todo lo que digan de elpero no jodas la marrana criticando (además, que es absurdo comprar un juego sabiendo que no está en tu idioma y encima criticarlo y votarlo en negativo porque "no está en español").
me temo que soy de los que prefieren 100 voceros antes que al mas minimo tipo de restriccion a la hora de opinar o decir tonterias.Es lo que ocurre cuando se abre la veda a que todo el mundo pueda decir algo al respecto: que se hace mal uso. Todos tenemos derecho a hablar y a decir qué opinamos pero desgraciadamente debería restringirse el derecho a decir tonterías o hacer mal uso de ese derecho, que es algo que ocurre con las redes sociales hoy en día, donde cualquier vocero puede decir chorradas.
no sere yo quien ponga la mas minima duda sobre lo mimado de tu trabajo y lo mucho que lo disfruto :)Yo ejerzo mi derecho con responsabilidad, no puedo decir lo mismo de muchos otros.
dejemos que los tontos que la usen para opinar lo hagan como quieran, y que los tontos que la usamos para informarnos seamos los que valoremos ese usoPD: "tonto",tal como lo estoy usando, es en referencia a los que usan mal justamente esta herramienta.