Nuestro plan de defensa incluía la división de Colville, comandada por Jakmin, a nuestra derecha detrás del arroyo hacia el oeste, la brigada Koda (parte de la división de Jakmin) para actuar como un enlace con el centro, al sur del objetivo de Colbert. con la división Stedman; en blanco la división Clinton, dirigida por Heldor, con la caballería Vivian / Presy63 en reserva. En la cresta al oeste del objetivo despliego toda la artillería pesada. A nuestra izquierda Sargón y la división Cole cerca de Breisach.
Ahora enumero las decisiones tomadas en los distintos momentos de la batalla:
- en el primer contacto de Jakmin con los franceses a la derecha, todo en la norma, sin un orden en particular
- 10.55 am: estoy informado de los movimientos franceses, tanto de infantería como de caballería, hacia el extremo derecho de nuestro lado, Jakmin requiere refuerzos. Una tercera división francesa se está desplegando al sur de Koda.
Ordeno a Heldor que traiga una brigada detrás de Koda y permanezca en reserva. Para nuestra caballería, ordeno llevar una brigada al lado derecho en apoyo de Jakmin (desafortunadamente nuestra caballería permanecerá casi estacionaria)
-11,10 aproximadamente: la caballería francesa se rompe a la derecha, Jakmin se ve obligado a retirarse, Heldor se enfrenta a la brigada de reserva hacia el sur. Desde el este, Sargon informa que no vio ningún movimiento a pesar de que en los minutos anteriores había visto movimiento de correos en esa dirección. Le ordeno a Colbert que se mueva un poco hacia el sur, pero aún no ataca, para amenazar el flanco derecho de la división Hulot.
-11,30 aproximadamente: Jakmin está contra las cuerdas y debe retirarse aún más, pero los franceses parecen haber detenido el ataque; Hemos notado movimientos detrás de los franceses a nuestra derecha, pero aún no hemos distinguido quién es. Después de unos minutos, interceptamos un mensaje del propio Napoleón donde está claro que el ataque de los Guardias se desarrollará de oeste a norte-noroeste.
Son momentos emocionantes: le ordeno a Colbert que lleve a cabo un ataque de diversión hacia el sur para darnos tiempo para reorganizar la defensa. Le ordeno a Heldor que recupere toda su división desplegando la brigada de Hannover al suroeste y las otras dos brigadas con un frente occidental y noroeste. Jakmin debe abandonar su flanco derecho y tomar partido en reserva detrás de Koda. Sargón debe abandonar Breisach y tomar lados al norte del objetivo. Todos estos movimientos se realizan de forma perfecta y muy ordenada. Todavía le pido a la caballería que mueva una brigada al sur, una al oeste y la tercera para mantenerla al norte, pero, una vez más, pequeños movimientos.
-12.00 comienza el ataque de la Vieja Guardia desde el norte y los medios de comunicación desde el oeste, también muevo un par de baterías a caballo hacia el norte para ayudar a Sargón y Heldor al norte.
-12.30: ¡se repele el ataque de la Vieja Guardia al norte! Heldor puede mover una brigada hacia el oeste, donde los enfrentamientos son feroces. Al suroeste flaqueamos, pero logramos traer la caballería que frena un poco a los franceses. Colbert, maltratado, tuvo que retroceder a la meta donde todavía se mantiene una nueva brigada de Sargón.
-12.45: la presión es máxima y los franceses avanzan casi hasta la cima de la colina, pero se ven obligados a detenerse frente a un número cada vez mayor de caballos que logramos llevar al sur. Incluso en el oeste, el Media Guard parece haber perdido impulso.
________________________________________________
Il nostro piano di difesa prevedeva la divisione di Colville, comandata da Jakmin, alla nostra destra a ridosso del torrente a ovest, la brigata di Koda (parte della divisione di Jakmin) a fare da collegamento con il centro, a sud dell’obiettivo Colbert con la divisione Stedman; sull’obiettivo la divisione Clinton, guidata da Heldor, con la cavalleria di Vivian/Presy63 in riserva. Sul crinale a ovest dell’obiettivo dispiego tutta l’artiglieria pesante. Alla nostra sinistra Sargon e la divisione Cole nei pressi di Breisach.
Ora elenco le decisioni prese nei vari momenti della battaglia:
- al primo contatto di Jakmin con i francesi sulla destra, tutto nella norma, nessun ordine particolare
- 10.55 circa: vengo informato di movimenti francesi, sia di fanteria che di cavalleria, verso l’estrema destra del nostro schieramento, Jakmin richiede rinforzi. Una terza divisione francese sta dispiegando a sud di Koda.
Ordino a Heldor di portare una brigata alle spalle di Koda e di rimanere in riserva. Alla nostra cavalleria ordino di portare una brigata verso il fianco destro a supporto di Jakmin (purtroppo la nostra cavalleria rimarrà pressochè ferma)
-11.10 circa: irrompe la cavalleria francese sulla destra, Jakmin costretto a ripiegare, Heldor impegna la brigata di riserva verso sud. Da est Sargon riporta di non vedere alcun movimento anche se nei minuti precedenti aveva visto movimento di corrieri in quella direzione. Ordino a Colbert di avanzare un po’ verso sud, ma senza ancora attaccare, per minacciare il fianco destro della divisione Hulot.
-11.30 circa: Jakmin è alle corde e deve ritirarsi ulteriormente ma i francesi sembrano aver interrotto l’attacco; abbiamo notato movimenti dietro ai francesi sulla nostra destra ma non abbiamo ancora distinto di chi si tratta. Dopo pochi minuti, intercettiamo un messaggio di Napoleone in persona dove è chiaro che l’attacco delle Guardie si svilupperà da ovest a nord-nordovest.
Sono attimi concitati: ordino a Colbert di portare una attacco diversivo verso sud per darci il tempo di riorganizzare la difesa. Ordino a Heldor di recuperare tutta la sua divisione schierando la brigata di Hannoveriani verso sudovest e le altre due brigate con fronte ovest e nordovest. Jakmin deve abbandonare il fianco destro e schierarsi in riserva dietro a Koda. Sargon deve abbandonare Breisach e schierarsi a nord dell’obiettivo. Tutti questi movimenti sono eseguiti alla perfezione e molto ordinatamente. Chiedo ancora alla cavalleria di muovere una brigata verso sud, una verso ovest e la terza mantenerla a nord ma, ancora una volta, poco si muove.
-12.00 l’attacco della Vecchia Guardia da nord e della Media da ovest, ha inizio, sposto anche un paio di batterie a cavallo verso nord per aiutare Sargon e Heldor a nord.
-12.30: l’attacco della Vecchia Guardia a nord è respinto! Heldor può muovere una brigata verso ovest dove gli scontri sono feroci. A sudovest vacilliamo ma riusciamo a portare la cavalleria che rallenta un po’ i francesi. Colbert, malconcio, ha dovuto ripiegare verso l’obiettivo dove staziona ancora una brigata fresca di Sargon.
-12.45: la pressione è massima e i francesi avanzano fin quasi sopra alla collina ma sono costretti a fermarsi in quadrato davanti a un sempre maggior numero di cavalli che riusciamo a portare a sud. Anche ad ovest la Media Guardia sembra aver perso spinta.