Pues sí Nomada Firefox, ¡el Equipo ha hecho una traducción de una calidad excelente!

Nomada_Firefox escribió:¡Vaya! me entere hace unos dias que los traducirian el Polaris Sector al castellano y pense...quien estara haciendolo porque claramente yo no, ya tengo bastante con lo mio,.......y luego me acorde de este equipo de traducción.....vamos habeis hecho una labor titanica porque los textos del juego son montones, es como una enciclopedia.

Y sin contexto adecuado...si, ha sido difícil con tanto término técnico.

Ya he enviado todos los cupones-descuento a los traductores. Si alguno no lo ha recibido que se ponga en contacto conmigo vía correo electrónico.

Gracias al Equipo de Traducción podremos disfrutar en castellano de:

-Strategic Command 3
-Polaris Sector
-Order of Battle: Morning Sun
-Warhammer 40k: Armageddon - Golgotha

¡Enhorabuena por el nivel mostrado en las traducciones!

Si alguien quiere unirse al equipo solo tiene que dejar el "sí quiero" en este mismo hilo.

Por cierto, dentro de poco haremos un nuevo sorteo de un juego para aquellos que hayan participado o estén participando en las traducciones.

Se tiene pensado hacer la traducción del WITW? Gracias.

picaron escribió:Se tiene pensado hacer la traducción del WITW? Gracias.

Qualo?

Ronin escribió:

picaron escribió:Se tiene pensado hacer la traducción del WITW? Gracias.

Qualo?

Supongo que será el War in the West. La verdad es que a veces se lía uno con tanta sigla .

Trismegisto escribió:

Ronin escribió:

picaron escribió:Se tiene pensado hacer la traducción del WITW? Gracias.

Qualo?

Supongo que será el War in the West. La verdad es que a veces se lía uno con tanta sigla .

Si es ese, el War in the West (WITW)

picaron escribió:Se tiene pensado hacer la traducción del WITW? Gracias.

Hola Picarón,

Es un juego de traducción larga con DLC también a la venta, por lo que, aunque no lo descarto, a día de hoy lo veo complicado ya que nos venimos centrando más en juegos y DLCs que aún no han salido.

Sea como sea, si alguien quiere intentarlo a nivel particular, fuera de lo que viene siendo el Equipo de Traducción, que se ponga en contacto conmigo para que hablemos sobre el tema.

Gracias por la contestación

Damos la bienvenida a un nuevo componente del equipo: PapaX3

También aprovecho para indicaros que todo aquel que se sienta con ganas de participar tiene las puertas abiertas. Precisamente en un periquete comenzamos (o retomamos, para ser más exactos) la traducción de Strategic Command.

Sumamos más juegos a nuestro idioma:

Gracias al Equipo de Traducción ya podremos disfrutar en castellano de:

-Strategic Command: WWII, con manual y guía estratégica
-Order of Battle: WWII y todos sus DLCs
-Sengoku Jidai
-Polaris Sector
-Warhammer 40k: Armageddon y todos sus DLCs
-Warhammer 40k: Da Orks

Si te apetece unirte solo tienes que enviarnos un correo o un mp

Ese SC: WW2, con manual y guía estratégica en castellano me está pidiendo que le de mucho amorrrrrrr
El 17 a disfrutarlo, ¿cierto?

¡Cierto! El jueves ya está aquí...

Damos la bienvenida al equipo a dos nuevos miembros: Pirro y Majandro.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Hace unos años, encontrar wargames traducidos al castellano... Por suerte, esto está cambiando. Muchas gracias, a todas las personas, que lo están haciendo posible