-PROYECTO TRADUCCION MANUAL

[nantuck]

Buenas tardes Joselillo,
Adjudicame el 3, que ya es mas serio y me va llevar un rato! Llevo como 5 paginas de docs y aun queda ... a ver si esta semana que entra le damos pista! Yo solo he jugado al witpae (y no demasiado) pero dan ganas darle al wite! Esa desconocida campaña rusa ...

[joselillo]

Adjudicado

pd: ya he subido el capitulo 6 borrador, por Xesco.

saludos.

[Xesco]

Joselillo....como va eso?

Necesitais un poco más de ayuda?

Por aquí ando...dispuesto a seguir dándole a la tecla despues de un descansito !

[joselillo]

Joselillo....como va eso?

Necesitais un poco más de ayuda?

Por aquí ando...dispuesto a seguir dándole a la tecla despues de un descansito !

Hola! pues más ayuda siempre viene bien , te atreves con el 26.apendices (nadie se ha atrevido hasta ahora ) si ves que es muy largo y es mucho cuando termine yo el 19 me pongo contigo con el 26 y lo terminamos juntos.


Saludos.

[Xesco]

Ok!

Le echo un vistazo. Si me asusto mucho te digo!

[nantuck]

Joselillo,
Acabo de terminar el 3, lo puedes ver a través del enlace que había en el mp aunque si tienes algún problema para visualizarlo dime. Confirmame también que ves las imágenes incrustadas en el documento, o si ves algún problema, etc.
Me parece que os doy bastante trabajo de revisión

[joselillo]

OK!

me los podias pasar a word? o openoffice?

saludos.

[nantuck]

Deberías recibir un e-mail. Me ha sorprendido gratamente ver que al descargar el fichero del docs, transformándolo en fichero de word, ha conservado las imágenes que había incrustado
Bueno, a lo dicho, comentame si ves algún "major problem". Saludos.

[tarokun]

Hola Joselillo. ¿Estan actualizados los enlaces de la primera pagina?

[joselillo]

Hola!

Actualizado el primer post con las traducciones de los capitulos 1,2 y 3 por Nantuck! Gracias Nantuck! 0 errores ningún problema

El resto de capitulos borrador los voy a unificar en uno solo , para evitar tantos enlaces . Yo sigo con la traducción del último capitulo que me adjudiqué, ya queda menos

Saludos.

pd: Tarokun , el primer enlace de la primera pagina siempre actualizado con el último capitulo traducido , y puedes ver en que estado están los otros , te animas? ya solo quedan 3 por adjudicar!!!!!!!

[tarokun]

Me da miedo comprometerme y luego no poder cumplir. Como el manual me lo voy a leer varias veces, si quereis le puedo hacer la correcion de estilo.

No quiero quedar como presumido pero constantemente se celebran las notas informativas que hago para mi comunidad de vecinos.

Edito: No he dicho nada. Problema de salud de un familiar.

[nantuck]

Gracias joselillo, sé que algunas cosas no eran perfectas pero bueno, entiendo que lo mío tampoco era una parte vital, explicación muy general en todos los juegos. Si hago un hueco me meto con el 4 y te aviso. Saludos.

Ánimo tarokun!

[Xesco]

Buenas chicos

Joselillo por temas de trabajo y que despues me he ido a hacer un tramo del Camino de Santiago tengo el tema un poco parado. Me he incorporado hoy de nuevo así que espero en breve poder ir pasandote poco a poco alguna cosita. En cualquier caso, y visto la profundidad de lo que me ha tocado ya te anticipo que necesitaré bastante ayuda.

Saludos

Por cierto Joselillo, tambien te veo por los hilos del PoN!!! Tu no duermes?

[joselillo]

Buenas chicos

Joselillo por temas de trabajo y que despues me he ido a hacer un tramo del Camino de Santiago tengo el tema un poco parado. Me he incorporado hoy de nuevo así que espero en breve poder ir pasandote poco a poco alguna cosita. En cualquier caso, y visto la profundidad de lo que me ha tocado ya te anticipo que necesitaré bastante ayuda.

Saludos

Por cierto Joselillo, tambien te veo por los hilos del PoN!!! Tu no duermes?

La verdad es que estoy hecho polvo, sacrifico muchas horas de sueño . y tú? que tramo del camino de santiago has hecho? los hay bastante jodidos!.

[Xesco]

Buenas chicos

Joselillo por temas de trabajo y que despues me he ido a hacer un tramo del Camino de Santiago tengo el tema un poco parado. Me he incorporado hoy de nuevo así que espero en breve poder ir pasandote poco a poco alguna cosita. En cualquier caso, y visto la profundidad de lo que me ha tocado ya te anticipo que necesitaré bastante ayuda.

Saludos

Por cierto Joselillo, tambien te veo por los hilos del PoN!!! Tu no duermes?

La verdad es que estoy hecho polvo, sacrifico muchas horas de sueño . y tú? que tramo del camino de santiago has hecho? los hay bastante jodidos!.

Pues he hecho los últimos 120 Km. A pie. La verdad es que eran bastante llevaderos, lo que pasa es que mi rodilla derecha, que la tengo un poco tocada del basket, empezo a darme problemas con una tendinitis, y a pesar de llevar una rodillera de compresión y demás sufrí bastante en algún tramo. Sobre todo en la sierra de Ligonde que fue donde se me inflamó el tendón.

En cualquier caso es una pasada. Es una experiencia donde creo que todo el mundo pone lo mejor de si mismo, y se vive un ambiente fantástico!!

Además llegar a Santiago como peregrino no tiene precio!

Bueno pues lo dicho. Me pongo ahora pero ya te digo que le estuve echando un vistazo y era demasiado para mi solo. Además ahora tendré menos tiempo.

Jejeje me he agenciado el PoN y no creo que tenga tiempo ni de instalarlo por ahora. Solo medio escenario jugado con el CMBN, y NADA al Wite. Imagínate. Soy un COLECCIONISTA de juegos no un JUGADOR!!