PC43 KIEV v4.03 [Escenarios y Kiev-43_Cond-Vic-Soli.Docx en Español] (Terminado)

Subforo para los wargames y las series de John Tiller Software

Moderador: Moderadores Wargames

Responder
icemants
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 15
Registrado: 29 Jun 2022, 15:52
STEAM: Jugador

PC43 KIEV v4.03 [Escenarios y Kiev-43_Cond-Vic-Soli.Docx en Español] (Terminado)

Mensaje por icemants »

Imagen
Bueno, pues aquí estamos con otro interesante juego de la serie Campañas Panzer (Panzer Campaings) el "KIEV" 1943 (Kiev).

Comentaros que he traducido también el documento de 'Condiciones de victoria en solitario en Kiev 1943' ('Kiev-43_Solo-Vic-Cond.Pdf'), este sí que me ha dado guerra, margenes y tablas, maldito 'Words'.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Notificación de errores:

Desde el escenario '#43_1115_01_4º-PzA-OPs' (#43_1115_01_4th-PzA-Ops) hasta el '#43_1115_05_4º-PzA-OPs-Sur-VAR1' (#43_1115_06_4th-PzA-Ops-South-VAR1) hace referencia, en el texto de la descripción, al escenario "#43_1115_07_High Tide of the Russian Offensive: Extended" y debe hacer referencia al escenario '#43_1112_02_Marea-Alta-Rusa-VAR1' (#43_1112_02_Russian-High-Tide-VAR1).

En la descripción del escenario #43_1115_03 y el #43_1115_04, en el titulo (Header) se lee "#43_1115_03_High Tide of the Russian Offensive (VAR1)" y deberia poner, creo, '#43_1115_03_The 4th Pz. Army Response! (VAR1)' y '#43_1115_03_The 4th Pz. Army Response! (VAR2)'.

En el archivo "Kiev-43_Solo-Vic-Cond.pdf":
En Ejemplo:
1) Donde pone ""#43_1103_05: Liutezh Break In"" deberia poner "#43_1103_08: Liutezh Break In".
Ya en las tablas...
2) Donde pone "#43_1115_10_Brusilov-Assault.scn" deberia poner '#43_1115_10_Brusilov-Assault-VAR1.scn'.
3) Donde pone "#43_1219_03_Battle of Korosten.scn" deberia poner '#43_1219_03_Korosten.scn'.
4) Donde pone "#43_1219_04_Battle of Korosten-VAR1.scn" deberia poner '#43_1219_03_Korosten-VAR1.scn'.

Y por ultimo, creo que 'LSAAH' esta mal escrito, o bien es 'LSSAH' (Leibstandarte SS Adolf Hitler) o 'LAH' (Leibstandarte Adolf Hitler), en todas las fuentes consultadas no he visto ninguna referencia a dichas siglas, con esa 'A' extra (posiblemente debido a un error tipográfico debido a la cercanía de las letras 'A' y 'S' en el teclado).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para instalarlos:
1) Cread dentro de la carpeta 'Scenarios' una carpeta llamada 'XXX_originales' y moved (no copiéis, MOVEDLOS; esto es mas obvio en los escenarios donde el nombre del archivo ya esta en español y así no salen duplicados) todos los archivos *.scn. De esta manera nos aseguraremos de no dañar nada y sera fácil volver a dejarlo como estaba, en el fascinante caso de que algo fuera mal.

2) Descomprimir los archivos: Kiev-43_Cond-Vic-Soli.zip en la carpeta 'Manuals' y el
CP43-Kiev-Escenarios.zip en la carpeta 'Scenarios' .

Kiev-43_Cond-Vic-Soli.zip:
https://mega.nz/file/rp13RShT#i_vyGvP0p ... XVeWwY9TEE
CP43-Kiev-Escenarios.zip:
https://mega.nz/file/ypVnlKKA#7sX4XFaxH ... L_pexxHzF0

*** *** . N . :army: . T . I . C . I . A . S . - . D . E . S . D . E . - . E . L . - . F . R . E . N . T . E . *** ***
... Bueno, pues tarea terminada, a ver en que me embarco ahora...

...Ic3m@n fuera. Disfruten :palomitas: ...
*** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Imagen "Ningún plan sobrevive al combate con el enemigo..."
Avatar de Usuario
Warsage
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 956
Registrado: 21 Abr 2012, 00:01
STEAM: Jugador
Ubicación: En el charco no.

Re: PC43 KIEV v4.03 [Escenarios y Kiev-43_Cond-Vic-Soli.Docx en Español] (Terminado)

Mensaje por Warsage »

Muchas gracias icemants. :Ok:
Las vallas nunca serán lo bastante altas si al otro lado hay hambre.

ImagenImagenImagenImagenImagenImagenImagen
Responder