Se encontraron 165 coincidencias

por Eric
Mar Nov 14, 2017 4:27 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Respuestas: 251
Vistas: 26168

Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

Si, creo recordar que se traducía el archivo GameText únicamente. En el primer post del hilo seguramente se especificara todo esto, no recuerdo bien.
por Eric
Mar Nov 14, 2017 4:14 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Respuestas: 251
Vistas: 26168

Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

No que yo recuerde, ya te digo que hace mucho tiempo desde que hicimos esta traducción.
por Eric
Mar Nov 14, 2017 4:08 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Respuestas: 251
Vistas: 26168

Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

En el zip la encuentras.

A parte, si le facilitas un Gametext original, no traducido, la aplicación se encarga de traducirlo automáticamente.
por Eric
Mar Nov 14, 2017 3:18 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Respuestas: 251
Vistas: 26168

Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

He subido lo último que tenía por ahí: https://www.dropbox.com/s/wz328p32677f4qk/TraduceEFS.zip?dl=0 La ventaja de este trabajo es que supuso el esfuerzo de varios compañeros para traducir y verificar los textos, en contraposición a una traducción "máquina". Está en el estado que se dejó en el 2015....
por Eric
Mar Jun 07, 2016 3:06 pm
Foro: Novedades
Tema: Support-PdL 2016
Respuestas: 78
Vistas: 10944

Re: Support-PdL 2016

70-5=65

;)
por Eric
Dom Mar 06, 2016 8:29 pm
Foro: Wargames :: AARs
Tema: Last Days of Old Earth - Fase 1 - Escaramuzas
Respuestas: 6
Vistas: 1285

Re: Last Days of Old Earth - Fase 1 - Escaramuzas

Muy bueno, Joselillo, gracias.

;)
por Eric
Jue Ene 28, 2016 5:10 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Respuestas: 251
Vistas: 26168

Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

Gracias Erwin, pero no fui yo únicamente, muchos ayudaron a la traducción.

:wink:
por Eric
Jue Ene 28, 2016 4:44 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Respuestas: 251
Vistas: 26168

Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe

Estoy igual que Ronin. No tengo tiempo para jugar, pero las últimas pruebas que hice eran buenas en ese sentido.
Salvo un fallo en alguna línea que reportó un forero, que echaba el juego al escritorio, y que se solucionó, no he visto más incidencias.
por Eric
Mié Ene 27, 2016 12:21 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Traducción de Polaris Sector - Notificando errores
Respuestas: 26
Vistas: 3209

Re: Traducción de Polaris Sector

Esta vez ando más apurado de tiempo pero apúntame también a mi.
por Eric
Mié Dic 23, 2015 1:04 pm
Foro: Wargames :: Dominions
Tema: Guía - gameplay: Dominions 4
Respuestas: 110
Vistas: 8504

Re: Guía - gameplay: Dominions 4

Me uno a los agradecimientos a Haplo.

Ralmente empecé este AAR pero por falta de tiempo no lo he terminado.

Esperando ansiosamente tener algo de tiempo para hacerlo.
por Eric
Vie Dic 18, 2015 3:00 pm
Foro: [PdL] Podcasts
Tema: Capítulo 1x03: Campaña Navideña, Juegos a tener en cuenta
Respuestas: 35
Vistas: 2778

Re: Capítulo 1x03: Campaña Navideña, Juegos a tener en cuenta

Gran trabajo de todos los locutores, enhorabuena.

;)
por Eric
Vie Dic 18, 2015 2:59 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Traducción de Strategic Command 3
Respuestas: 34
Vistas: 3633

Re: Traducción de Strategic Command 3

Hetzer,

ayer te envié mis dos archivos, confírmame por favor la recepción.

:wink:
por Eric
Lun Dic 14, 2015 3:24 pm
Foro: Matrix / Slitherine
Tema: Traducción de Strategic Command 3
Respuestas: 34
Vistas: 3633

Re: Traducción de Strategic Command 3

Mi parte del archivo localization.txt está terminada.

Te la enviaré cuando acabe las líneas que me corresponden de decision.txt.

¿Los apartados #NOTES y #AI_RESPONSE_POPUP hay que traducirlos también?
por Eric
Mar Dic 08, 2015 9:40 pm
Foro: Novedades
Tema: PdL Wargames - Youtube
Respuestas: 147
Vistas: 16636

Re: PdL Wargames - Youtube

Suscrito!

:Ok: