The Civil War de Victory Games

[elister]

Encantado de ayudarte.
Como me mandas el reglamento? Hay que tener algun tipo de programa para editar en pdf?
Te doy mi correo?

[LordSpain]

Disculpa, estaba de viaje.

Te entendí que tenías el reglamente en fotocopias antiguas no?? Si es así, será el mismo que yo tengo.

Pásame tu email por privado y el messenger y miramos.

Pasar a pdf es fácil. Primero se trabaja en un editor de texto (el word por ejemplo) y luego con el cutepdf que es gratuito ... se pasa a pdf.

Hablamos. Saludos.

[Beren]

el mismo word tiene posibilidad de crear pdf no?

Estan haciendo un AAR en esta pagina... que buenos recuerdos de este juegazo, en breves me entraran ganas de volver a jugarlo

http://rubicon-lh.blogspot.com/2010/06/ ... -1861.html
http://rubicon-lh.blogspot.com/2010/07/ ... -1862.html

[LordSpain]

El word crea pdf, cierto. Mira que lo he hecho cientos de veces en el currele


Genial ese aporte Beren. Te lo agradezco.

[LordSpain]

El word crea pdf, cierto. Mira que lo he hecho cientos de veces en el currele


Genial ese aporte Beren. Te lo agradezco.

[LordSpain]

Ya hemos repartido las tareas. En principio yo realizaré desde el punto actual hasta la página 144 y el tema gráfico, mientras que Elister desde la 145 en adelante hasta donde llegue. El manual tiene 246 páginas

Iremos informando.

Gracias por esa ayuda Elister

[elister]

Hola.

Como va todo LordSpain?

Como ya te dije a finales de octubre, yo ya he terminado mi parte de la traducción. Espero que ahora, ya a mediados del mes de enero del 2011, no me digas lo mismo que en el mes de octubre, que casi no habias hecho nada de nada.

Saludos.

[Beren]

Golpe al higadillo jajaja

[LordSpain]

Hola.

Como va todo LordSpain?

Como ya te dije a finales de octubre, yo ya he terminado mi parte de la traducción. Espero que ahora, ya a mediados del mes de enero del 2011, no me digas lo mismo que en el mes de octubre, que casi no habias hecho nada de nada.

Saludos.

Pues tengo que reconocer que no he avanzado prácticamente nada. Se que quedamos en un pacto pero bueno, la vida a veces da muchas vueltas y las motivaciones cambian. Siento haberte defraudado (si se puede usar esta palabra, porque yo la uso solo con gente que me importa) y te voy a pasar mi parte realizada hasta ahora y la recopilación de fotos que sí que he hecho para la ilustración para que puedas terminarla si te apetece y la puedas publicar y utilizar. El hecho es que se termine y pueda ser de interés para la gente. Reconozco que me ha faltado motivación. Tu trabajo no quedará en saco roto, garantizado.

Golpe al higadillo jajaja

Y merecido

También hay otra cosa que tengo pendiente con Alf en el tema telescopios. Ambas siempre las recuerdo pero no me apetece hacerlo ... si bien tengo la esperanza de retomarlo. Mea culpa y solo queda pedir disculpas públicamente puesto que públicamente ha expuesto su petición cuando podría haberlo hecho en privado. Yo no voy a cambiar mi actitud por que sea en privado o en público. Y sin malos rollos ehh, para nada.

[elister]

La verdad es que ya desde octubre, cuando decias que no tenias tiempo de hacer nada (dos meses después de llegar al acuerdo de colaboración), me estaba oliendo esto. Es una pena que no me lo hayas dicho antes, y haya terminado mi parte y traducido además las reglas opcionales. Me queda ahora transcribir la otra mitad para no dejar mi trabajo como algo inutil.

Y no me has dafraudado, no. Simplemente te comprometiste a hacer algo y no lo has hecho. Será que yo soy distinto, pero yo cumplo lo que digo, diga a quien se lo diga.

Y escribo este mensaje en público, y no en privado, porque mi solicitud fue en público. Además, en privado continuamente me decias que ya lo harias; ya por fin te has decidido, en publico.

[LordSpain]

Bueno, pues siento nuevamente los daños que te haya podido ocasionar. Ya te he comentado que mi intención era terminarlo, pero no lo he hecho por lo que ya te he comentado. Tienes todo el derecho a estar dolido, en desacuerdo pero la situación es la que es y ambos tendremos que aceptarla. No se que más puedo decir ni aportar que no haya dicho y espero tampoco seguir leyendo nada más al respecto porque nada más se va a aportar.

Ahora te mando por privado el archivo de descarga con algunas fotos. El resto están en el otro pc en Gran Canaria por lo que estoy viendo. Si las quieres me lo comentas y te las mando en Febrero cuando vuelva.

Mil disculpas y de corazón que lo siento. A mi no me gusta que me hagan perder el tiempo asi que te entiendo perfectamente.

[elister]

Mandame lo que tengas, y eso será lo que me ahorre de transcribir.

[archiduque_carl]

Lo que me parece a mí es que será raro que haya mucha gente interesada en ese juego que no conozca ya las reglas o no sepa inglés.

Es un "monster game", con tropocientas fichas, reglas complejísimas y muy particulares, bastante pasado de moda... Al que le guste es porque lo vio o jugó. Es como ponerse hoy en día a traducir las reglas de "The longest day", por ejemplo...

[elister]

Hola archiduque_carl.

Me gusta tu mensaje; es la primera vez que alguien dice de una traducción o transcripción que no va a interesar a mucha gente. De verdad, me gustan más esos mensajes que los que no paran de decir "que guay", "adelante". Me gustaria verlos mas a menudo. Incluso al principio de este mismo hilo.

No sé que experiencia tendrás en wargames, pero yo no lo llamaría un "monster game"; despues de haber jugado bastantes semanas (hace años) al Frente Este de la Serie Europa, limito el uso de dicho calificativo a otros juegos. Reconozco que es un juego largo, pero tambien con varios escenarios de distinta duración.
Tropecientas fichas no creo que tenga comparado con los que yo he jugado.
Reglas complejisimas es tu opinión; para mi no son complejas, aunque tampoco fáciles.
Pasado de moda; no significa nada para mi si el juego es bueno.

Como bien dices las reglas están ya en castellano, pero la copia que yo tengo es muy mala, porque es una fotocopia y no se ve muy bien, y además buscar cualquier regla es un verdadero lio, ya que los encabezamientos son muy pequeños y no se distinguen del resto del texto. Cuando juego y tengo que mirar alguna regla, consulto primero el reglamento en inglés, para ver en donde está, y luego me voy a las reglas en castellano.

De todas maneras, para que interese a alguien, aunque ya tenga las reglas, mi idea es traducir la versión 3, que no está en castellano, que yo sepa, y que aporta una gran cantidad de modificaciones y opcionales al juego.

Aunque tambien te digo que si no tuviera traducida ya la mitad, no me metería en estos fregaos. Hubiera recogido para mi las modificaciones de esa version 3 y ya esta.
Como dice la canción "si es largo el camino que hay delante, más largo es el que he dejado atrás"

[archiduque_carl]

Mi experiencia en wargames de 28 años es la suficiente para saber cómo es este juego y poder opinar de él. Entre otras cosas, sobre monster games se algo, ya que soy orgulloso poseedor de dos de esos armatostes: el FITE (sólo ese) de la serie Europa y el que creo fue el último monster de AH, el Siege of Jerusalem.

Tienes razón en que he usado Monster Game en sentido amplio: doble mapa de papel del malo, con dobleces por todas partes, de aquel que hacía complicado mantener en pie un apilamiento (porque se deslizaba a otro hexágono), más de 500 fichas (aunque sólo una fracción en juego a la vez) y tiempo de juego por encima de las veinte horas... Es aquí donde es monster, en su desarrollo y duración: lento y larga. No es la serie Europa, evidentemente, ni el Longest Day, paradigmas del MG, pero, vamos, es un juego de gran dedicación.

Como paciente jugador de serie Europa, evidentemente, no te parecen muchas fichas.

El nivel de complejidad es 3/4 para la propia VG, 7/10 para WGA, pero con el agravante de tener muchas reglas particulares. En mi club, de más de 50 jugones, sólo interesó a dos de ellos. Eso sí, eran fanáticos de él.

Sobre lo de pasado de moda... Un par de ejemplos. Su mapa era gigantesco, hexagonal... y de él sólo se usaba el 25% como mucho, fundamentalmente los hexágonos de las Virginias (donde, si no recuerdo mal, además, coincidía algún doblez bastante incómodo). Todo el tercio occidental, vacío, con cuatro fichejas de indios dando vueltas alrededor de unos fuertes. Y, a pesar de tener unas reglas de tamaño considerable, no se reflejan apenas hechos políticos o económicos.


Si te molestan los mensajes, los edito, no me va nada en esto, sólo quería advertirte de que igual no te merecía la pena continuar si te supone tanto trabajo como parecía por tus agrios posts