Saludos!
Pues si, la verdad es que el comentario de El Rey sobre la erronea traduccion de
Attrition, aclara bastante las cosas. De todos modos la definicion en español es la siguiente:
Atrición: Pesar de haber ofendido a Dios, no tanto por el amor que se le tiene como por temor a las consecuencias de la ofensa cometida.
En cuanto a lo de la OLP... pues ese texto esta sacado de la que parece la pagina oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores Israeli. Asi que no se...
http://www.mfa.gov.il/MFAES/MFAArchive/ ... e-Israeles
Y ahora mi primera pregunta en este foro
Vamos a ver, cito de memoria:
Que si abandonaba el asedio, no lo consideraria su hijo; que si en cambio, moria en este, él mismo iria a reemplazarle, aun estando enfermo y guardando cama; que si los dos faltaban, desde España iria su madre a hacer lo que su hijo no tuvo la paciencia o el valor de resolver.
¿Quien lo dijo? ¿A quien se lo dijo? ¿Donde, cuando y por que? y ya para matricula, ¿como se llamaba esa madre?
