Ayuda en traduccion

Aqui un sitio reservado para los mensajes que no tienen porque ser de estrategia. Siempre respetando las normas generales de conducta y la buena educación, ante todo.
Avatar de Usuario
Sotonik
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 41
Registrado: 10 Mar 2006, 13:42

Mensaje por Sotonik »

Movimiento por alcantarillas (sewer movement): Es un parámetro definido por el escenario. El movimiento tiene lugar sólo entre edificios grandes (large heavy buildings) y es lento. El movimiento por las alcantarillas tiene un 10% de riesgo de que la unidad sufra "muerte en las alcantarillas". Las unidadeds deben ser veteranas o supeiores para poder moverse o estar al alcance de un HQ si son regulares. Las armas pesadas no se permiten en las alcantarillas.
''Si en el frente os encontraís a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él, es un héroe, es un español" (General de artillería Jurgens. Comandante General del XXXVIII Cuerpo de Ejército)
Avatar de Usuario
Sotonik
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 41
Registrado: 10 Mar 2006, 13:42

Mensaje por Sotonik »

Vaya, perdón, entré en la página uno y pensé que acababa ahí el hilo. De todas forma no está de más, creo.
''Si en el frente os encontraís a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él, es un héroe, es un español" (General de artillería Jurgens. Comandante General del XXXVIII Cuerpo de Ejército)
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

Imagen
Lo que paso es que no podia hacer que entre movimiento por alcantarillas, tampoco se como se usa la opcion por que si es como un boton en medio de el tablero se le podria robar espacio al tablero pero la verdad ni idea
Ups escribiste mientras escribia.
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Avatar de Usuario
Sotonik
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 41
Registrado: 10 Mar 2006, 13:42

Mensaje por Sotonik »

Suele ocurrir. Puedes poner simplemente "usar cloacas"
''Si en el frente os encontraís a un soldado mal afeitado, sucio, con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él, es un héroe, es un español" (General de artillería Jurgens. Comandante General del XXXVIII Cuerpo de Ejército)
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

Y? Que onda que les va pareciendo?
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

Bueno como nadie tiene una opinion(?)Pongo coregidas un par de cosas que me faltaban
http://www.megaupload.com/es/?d=WP0CA8SM
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Avatar de Usuario
chencho
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 88
Registrado: 17 Oct 2005, 12:09
STEAM: No Jugador
Ubicación: En la tierra del Piyayo

Mensaje por chencho »

¿Es para la version 1.03?
¿A quien va usted a creer?, ¿a mi, o a sus propios ojos?

Imagen
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

Sip para la vesion 1.03, es la que tengo yo, me aprece que estos graficos no cambian con el paso de las versiones
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Avatar de Usuario
chencho
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 88
Registrado: 17 Oct 2005, 12:09
STEAM: No Jugador
Ubicación: En la tierra del Piyayo

Mensaje por chencho »

Yo tengo una traduccion para la 1.01 (que es la que hizo Caid) y si lo amplias a la 1.03 se va la mitad al carajo.

Oye para descargar el archivo hay que estar registrado ¿no?
Es que no encuentro ningun boton de descarga y me gustaria pillarlo.
Última edición por chencho el 20 Mar 2006, 20:39, editado 1 vez en total.
¿A quien va usted a creer?, ¿a mi, o a sus propios ojos?

Imagen
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

me pasa la traducion de caid? Mi email esta en el perfil que yo sepa no tenes que estar egistrado para bajartelo
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Avatar de Usuario
chencho
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 88
Registrado: 17 Oct 2005, 12:09
STEAM: No Jugador
Ubicación: En la tierra del Piyayo

Mensaje por chencho »

He recibido tu email, pero no trae archivo adjunto ni bmps si no lineas de codigo.
¿A quien va usted a creer?, ¿a mi, o a sus propios ojos?

Imagen
Avatar de Usuario
chencho
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 88
Registrado: 17 Oct 2005, 12:09
STEAM: No Jugador
Ubicación: En la tierra del Piyayo

Mensaje por chencho »

A ti te ha llegado bien?
¿A quien va usted a creer?, ¿a mi, o a sus propios ojos?

Imagen
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

??? yo no te mande ningun archivo ni tampoco recibi ninguno ???
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Avatar de Usuario
chencho
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 88
Registrado: 17 Oct 2005, 12:09
STEAM: No Jugador
Ubicación: En la tierra del Piyayo

Mensaje por chencho »

hused84@gmail.com
Este es tu email?
¿A quien va usted a creer?, ¿a mi, o a sus propios ojos?

Imagen
Avatar de Usuario
hused
Veteran - Oberleutnant
Veteran - Oberleutnant
Mensajes: 1054
Registrado: 17 Dic 2005, 05:09
STEAM: Jugador
Ubicación: Argentina

Mensaje por hused »

si ese es mi email pero a mi no me llego nada
Naides, más que naides, y menos que naides Chacho Peñaloza
Responder