[Shadow Empire] Hilo oficial

Subforo dedicado a los juegos de la casa: Matrix / Slitherine

Moderadores: Hetzer, Moderadores Wargames

Avatar de Usuario
zuekamo
Crack - Major
Crack - Major
Mensajes: 1505
Registrado: 27 Abr 2008, 05:23
STEAM: Jugador
Contactar:

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por zuekamo »

vi un error, en el modo inactivo (mothball) el edificio no recibe daño, por que aunque no produce nada, hay 100 trabajadores cuidandolo.
Avatar de Usuario
nadia911
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2579
Registrado: 02 Feb 2010, 04:11
STEAM: Jugador
Ubicación: En Melmac

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por nadia911 »

Si no te molesta CM, voy a darle una revisión y corregir lo que vaya viendo, luego subiré lo que quede y lo iremos mejorando
Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3213
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por CM »

Podéis mejorar la traducción, no hay ningún problema :Ok:
Estoy revisando, voy por la pág. 41. Quien corrija algo que me lo diga y lo modifico, o si tiene pensado revisar más cosas podéis colgar el archivo vosotros mismos una vez esté terminado. La cuestión es que esté al alcance de todos.

PD: Tened cuidado con las líneas de texto al editar, si se descuadran y llega a las Tablas se puede liar parda :mrgreen: Están hechas a mano (no copia y pega) y para volverlas a cuadrar... :x
Última edición por CM el 20 Jul 2020, 22:34, editado 1 vez en total.
Imagen
Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3213
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por CM »

zuekamo escribió:
20 Jul 2020, 16:04
vi un error, en el modo inactivo (mothball) el edificio no recibe daño, por que aunque no produce nada, hay 100 trabajadores cuidandolo.
Hola.
Muchas gracias por ayudar.
Dime el punto donde se encuentra y lo rectifico.

Gracias :Ok:
Imagen
Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3213
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por CM »

nadia911 escribió:
20 Jul 2020, 16:58
Si no te molesta CM, voy a darle una revisión y corregir lo que vaya viendo, luego subiré lo que quede y lo iremos mejorando
Perfecto.

Muchas gracias por la ayuda :Ok:
Imagen
Avatar de Usuario
corocotta
Regular - Unterfeldwebel
Regular - Unterfeldwebel
Mensajes: 416
Registrado: 23 Ene 2009, 18:50
STEAM: Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por corocotta »

CM escribió:Manual terminado.
Cuando revise y actualice volveré a poner el enlace de descarga.

https://www.dropbox.com/scl/fi/ney6a6nl ... 5uy4eusbes
Muchas gracias CM, se agradece mucho tu trabajo y que lo compartas.

Enviado desde mi CLT-L09 mediante Tapatalk

Avatar de Usuario
zuekamo
Crack - Major
Crack - Major
Mensajes: 1505
Registrado: 27 Abr 2008, 05:23
STEAM: Jugador
Contactar:

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por zuekamo »

en 3.9.4 numeral 2

dice que que el inactivo acumula puntos de daños, cuando debiera ser "está libre de recibir daño" is kept
from degrading
.
Avatar de Usuario
nadia911
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2579
Registrado: 02 Feb 2010, 04:11
STEAM: Jugador
Ubicación: En Melmac

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por nadia911 »

CM escribió:
20 Jul 2020, 22:26
nadia911 escribió:
20 Jul 2020, 16:58
Si no te molesta CM, voy a darle una revisión y corregir lo que vaya viendo, luego subiré lo que quede y lo iremos mejorando
Perfecto.

Muchas gracias por la ayuda :Ok:
Voy por mas de la mitad, casi tres cuartos, corregí el formato un poco, la ortografia, interlineados y tabulaciones para que no se descuadre al modificarlo, una vez termine con eso lo subo y pasaré a revisar las reglas propiamente, gran trabajo te has tomado, nuevamente gracias!
Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3213
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por CM »

zuekamo escribió:
20 Jul 2020, 23:09
en 3.9.4 numeral 2

dice que que el inactivo acumula puntos de daños, cuando debiera ser "está libre de recibir daño" is kept
from degrading
.
Anotado.
Gracias :Ok:
Imagen
Avatar de Usuario
nadia911
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2579
Registrado: 02 Feb 2010, 04:11
STEAM: Jugador
Ubicación: En Melmac

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por nadia911 »

Bueno, acá dejo el manual con las correcciones ortográficas y de formato, ahora toca ir revisando las reglas

https://www.dropbox.com/scl/fi/l8w8u2dy ... stvmwsm2b5
Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3213
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por CM »

Al final va a quedar un manual perfecto.
Gracias por el interés :Ok:
Imagen
Avatar de Usuario
LordSpain
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 13749
Registrado: 08 Dic 2006, 14:43
STEAM: Jugador
Ubicación: En el frente, de frente

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por LordSpain »

Gracias por los esfuerzos para el manual !! :Ok:
Imagen
ImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
pescada
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 13
Registrado: 21 Sep 2006, 02:02

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por pescada »

A alguien mas le chirriaran algunos de los símbolos otan de las unidades??? No se si mas avanzada la partida cambian algo pero no acabo de acostumbrarme a que las unidades motorizadas tengan el mismo símbolo que las que no lo son o que la caballeria (Boggies) tengan las misma que los blindados. Supongo que saldran mods que lo cambiaran, parece una chorrada pero como que me agrede a la vista XDDD
xtraviz
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 2119
Registrado: 28 Mar 2005, 22:03
STEAM: No Jugador

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por xtraviz »

Me descargo el manual como inversión de futuro... Aún no lo he pillado, en novedades voy por 2016 o así. :mrgreen:

Gracias por traducirlo.
Avatar de Usuario
PDL
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 289
Registrado: 29 Dic 2009, 13:02

Re: [Shadow Empire] Hilo oficial

Mensaje por PDL »

Yo también me lo he bajado por si acaso... no me lo he comprado porque estoy esperando a ver si traducen el juego aunque creo que no va a ser así.
Una lástima, un juego tan complejo como este en ingles... chungo.

Pero por si acaso el manual ya lo tengo traducido :mrgreen:

Gracias por la traducción!!! :Ok:
Responder