Traductores para un manual. Español/ingles

[archiduque_carl]

Claro, claro, se puede empezar por escenarios cortos. Aunque es mejor que lo hagamos a partir de la versión final de las reglas, para no liaros luego

Las reglas de 3rd Fleet son obligadas para muchas cuestiones. La más fundamental: que lo subs rusos sean como latas de sardinas con la música a tope: cualquier cosa les detectaba y, por tanto, mataba. Con las reglas de 3rd, cazar un submarino ruso ya es una tarea más seria

[Iosef]

Si, las correcciones de la ultima edición serán incorporadas, no lo dudes.

[Alflobo]

ALFLOBOOOOOOOOOOOOOOOO, donde andas??

Aqui, aquí... hasta el finde no voy a poder tener 60 minutos seguidos de ordenador.. de todas maneras, necesito ayuda con las frases- citas históricas que aparecen en recuadro rojo en la página 24... alguien más dado a las citas (lenguaje coloquial) podría traducirme esas frases, por favor? creo que son 3 o 4 recuadros rojos.

[Iosef]

No te agobies con ellas. Las pones tal cual y tirando millas.

[Alflobo]

ok

[Alflobo]

Enviada última página (la 24)
se acabó... oeeeeeeee, oe, oe oeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee....
a revisar y a enmaquetar

[archiduque_carl]

Bravíssimo!!!

[Santiago Plaza]

He movido el hilo a esta sección. Supongo que está mejor aquí que en la cantina (pero si me he confundido, corregidme).
Igualmente quiero recordar, que si quereis que esté almacenado el archivo en el servidor de PdL, solo teneis que decírmelo. Lo subiré y le prepararé un link de descarga.

[Iosef]

Gracias Santi.

Y si, cuando este acabado, te lo envio o te paso un link de descarga para que lo incorpores a PdL.

[Alflobo]