El sistema esta en fase Beta y no es tampoco perfecto ni mucho menos, pero te da muchisima mas flexibilidad que el servidor de Cyanide, amen de poder ver todas las estadisticas hasta el ultimo detalle de un plumazo. Aquí debajo una lista de las ventajas e incovenientes que le he visto hasta ahora:
Ventajas:
- Permite ligas de un numero de equipos diferentes de multiplos de 4
- Permite ligas de mas de una ronda, hasta 5
- Permite jugar por TCP/IP directo sin pasar por el servidor de Cyanide, con lo que uno se salva de resultados incorrectos debido a desconexiones etc. En el caso de desconexion jugando por TCP/IP imagino que la solucion es repetir el partido
- Permite ver todas las estadisticas detalladas en la pagina web sin necesidad de correr el juego
- Permite la entrada de sustitutos en cualquier momento (para ellos basta con que el jugador que se da de baja le pase su login y password para el sitio BBD al que entra en sustitucion)
- La tabla de enfrentamientos es abierta de forma que si asi se requiere se pueden jugar las partidas de diferentes jornadas en el orden que se quiera.
Inconvenientes:
- Requiere una pizca mas de gestion por parte de cada jugador: Hay que subir los ficheros de equipo al empezar la liga, luego subir ficheros de resultados cada partido y finalmente bajarse el fichero de tu equipo actualizado después de su gestion. Esto puede parecer un poco engorroso, pero después de probarlo no es nada complicado.
- Lesionar a traves de falta cuenta a efectos de SPP (PJE), te dan 2 puntos (esto viene de cuando cyanide tenia ese bug al principo de lanzar el juego, la gente de BBD todavia no ha encontrado un fichero de logs que de la informacion de quien ha hecho una falta). BBD ya ha arreglado esto y las lesiones por pisoteo no dan puntos.
- Los equipos iniciales una vez subidos a la liga correspondiente, no se pueden borrar. Asi que hay que asegurarse de que se genera un equipo valido antes de subirlo por primera vez. De lo contrario hay que crear una nueva liga completamente. BBD esta tambien trabajando en esto y en breve habra una opcion para borrar etc.
- Los responsables de ligas todavia no pueden editar resultados, pero esto es la prioridad principal de la gente de BBD en este momento e imagino que sera resuelto pronto.
- De momento no se pueden usar equipos en mas de una liga, lo que impide continuar con equipos viejos ligas nuevas. Esto esta entre las prioridades de los creadores de BBD y esperamos que sea resuleto en breve.
INSTRUCCIONES:
La aplicacion puede ser usada en 3 modalidades diferentes. Dependiendo de cómo se quiera usar, la modalidad elegida determinara las opciones a escoger cuando se crea la liga. Los tres modalidades son “Parking”, “Ligas en el servidor” y “Ligas fuera del servidor”.
La que nos interesaria aquí en PdL seria la tercera opcion asi que es la unica que he traducido para empezar:
Ligas fuera del servidor
Esta es la modalidad estrella de la aplicación para ligas en BBD. Nos permite jugar partidos de liga en “hot seat” (un solo ordenador) en LAN (red) y en TCP/IP (o una mezcla de ellas si es preciso), con un completo seguimiento de gestion de equipos y progresión de jugadores.
Las opciones al crear la liga en la aplicacion serian:
- Full Application Control? = Yes
- Multiple Teams Allowed? = No (se usaria “Yes” solo en el caso de que se quisieran gestionar todos los equipos a traves de una sola cuenta de BBD, lo que no es el caso en nuestra liga)
Cada jugador tiene que crear un equipo y exportarlo primero desde la opcion de “un solo jugador” en Blood Bowl (es decir no hay que crearlo en la opcion multijugador); y acto seguido subirlo a la liga correspondiente en BBD. Cuando todos los equipos han sido subidos el encargado de la liga en BBD puede elegir los puntos que se dan por cada victoria (2 o 3) y el numero de partidos por oponente (desde 1 hasta 5). Como veis no hace falta ser multiplo de 4.
Subir Equipos al servidor
Como subir tu equipo:
En principio, esto solo se requiere una sola vez al inscribir a tu equipo a la liga. Hay que crear equipos normalmente y luego exportarlos, todo desde la opcion de “Un solo Jugador” de Blood Bowl.
1. Se pueden usar las opciones de Campaña o de Campeonato, da igual. Crea un equipo nuevo, compra jugadores y cuando estes listo cliquea en “Quit” (Salir) y “Export Team” (Exportar Equipo). Esto lo que hace es colocar una copia de tu equipo en la siguiente carpeta:
XP: My Documents\BloodBowl\Saves\Teams
Vista/Windows 7: Documents\BloodBowl\Saves\Teams
Vereis un fichero con la extension “.db” y con el nombre que hayais escogido. Este es el fichero que hay que subir a la liga BBD.
2. Cread una cuenta con login y password en BBD: Id a la pagina principal de BBD, http://bloodbowldigital.com y crearos una cuenta. Buscad en el lado derecho la opcion de "Create Account" y ahi lo creais. Os pedira darle a que aceptais las condiciones legales habituales bla bla bla (darle a "I agree...") y despues os pasa a la pantalla que os pide que eligais vuestro login, poner vuestro e-mail y elegir password. Lo tipico vamos. Si hay algo que no entendais me lo decis.
3. Id a nuestra liga: Las ligas estan en http://bloodbowldigital.com/index.php?option=com_bbql. . Una vez aqui buscad y cliquead en nuestra liga.
4. Cliquead la opcion de “Upload a Team File”. Cuando la opcion de explorar se abre, navegad hasta vuestro fichero de equipo (ved paso 1. mas arriba).
5. Cliquead “Upload File”
6. Si todo va bien, la aplicación BBD recibira vuestro equipo y te llevara automaticamente a la pagina de tu equipo. Tu equipo ya esta listo para participar en la liga.
Bajar tu equipo del servidor / Jugar un partido
En la modalidad de ligas fuera del servidor los partidos se pueden jugar en Hot Seat, LAN o TCP/IP directo. En nuestro caso imagino que jugariamos todos los partidos casi exclusivamente por TCP/IP directo.
Lo primero que hay que hacer para jugar un partido es bajarse desde BBD la ultima version de tu equipo. Para ellos hay una opcion de “Download Team File” en la esquina derecha arriba de la pagina de tu equipo. Si la opcion no aparece disponible vereis un mensaje explicando por que (normalmente suele ser debido a que se debe contratar mercenarios, "journeyman" en ingles, para rellenar hueco hasta 11 o despedir aquellos usados previamente; esto hay que hacerlo manualmente, los mercenarios de relleno no aparecen o desparecen automaticamente). Notese tambien que en caso de haber usado un journeyman, BBD te da la opcion despues de poder comprarlo si asi lo deseas. Despues de cliquear en la opcion de download hay que grabar el equipo en la carpeta siguiente:
XP: My Documents\BloodBowl\Saves\Teams
Vista/Windows 7: Documents\BloodBowl\Saves\Teams
Ahora ya puedes abrir Blood Bowl y empezar un partido con tu contrincante (via LAN, TCP/IP etc) normalmente.
Nota: hay un bug, a vecesel equipo no parece estar disponible en la lista en la pantalla anterior a lanzar el partido. Es un bug, en este caso hay que salir al menu principal y cliquear en “customize” (imagino que en espanol esta traducido por “personalizar”), luego escoged “Editar Equipo”. No hace falta editar nada, solo hace falta llegar a esta pantalla de menu. Por alguna razon esto hace que el juego reconozca los equipos y cuando vuelvas a la pantalla para elegirlo estara disponible.
Resultados
Cuando un partido se termina, un entrenador (y solo uno) debe subir los resultados al sistema (vease Subir Resultados mas abajo). Esto automáticamente actualiza la tabla de enfrentamientos con el resultado, computa y actualiza los equipos y las estadisticas de jugadores, otorga los SPP (imagino que en espanol estos “PJE”, puntos de jugador estrella), refleja las lesiones recibidas durante el partido y actualiza el ranking.
Subir Resultados
Los ficheros de Resultados no son los de “Replay” (Repeticion de partido). Justo después de cada partido, uno (y solo uno) de los entrenadores debe subir el resultado. Es importante subirlos inmediatamente ya que el fichero que se genera en el juego sera borrado si se juega otro partido después. Este fichero de resultados se encuentra aquí:
XP: My Documents\BloodBowl\MatchReport.sqlite
Vista/Windows 7: Documents\BloodBowl\MatchReport.sqlite
1. Id a nuestra liga: Las ligas estan en http://bloodbowldigital.com/index.php?option=com_bbql. . Una vez aqui buscad y cliquead en nuestra liga.
2. Cliquead la opcion de “Upload a Match Report”. Cuando la opcion de explorar se abre, navegad hasta vuestro fichero de resultado (ved el camino aqui encima).
3. Cliquead “Upload File”
4. Si todo va bien, la aplicación BBD te confirmara que se ha subido el resultado. Ambos equipos y los rankings se habran actualizado automaticamente y ya puedes pasar a ver tu equipo y gestionarlo.
NOTA IMPORTANTE: Segun las reglas oficiales de BloodBowl el jugador que gana un partido tiene el derecho de tirar una segunda vez el resultado de dinero del partido (1 dado de 6). Para hacer esto id a la pagina de resultado del partido en cuestion (el enlace normalmente aparece a la derecha de cada linea de partido, debajo de la lista de tus jugadores, marcado como "view"). En esta pagina de resultado de partido vereis la tirada de dinero "winnings" y un simbolillo con el dado. si quereis tirar de nuevo escoged la opcion de "re-roll" y si no la otra (creo que era "confirm"). Sabed que el resultado de la segunda tirada os lo quedais salga lo que salga.
Gestion de Equipo
Despues de la subida de resultados de cada partido, se actualizan los puntos de experiencia dinero etc y toda la gestion de equipos se hace completamente dentro de la aplicacion BBD en su pagina web. Esto incluye, contratar / despedir jugadores, mercenarios, tiradas de habilidad, etc. Tambien se puede cambiar de nombre a los jugadores, darles un numero diferente, cambiarles la “piel”, en cualquier momento.
Aqui debajo va una explicacioncilla de la pantalla de equipo y de como se gestiona:
Arriba a la izquierda ves el nombre de tu equipo, la raza, el valor y la cantidad de dinero que tienes (Gold). El Fan Factor no se puede editar ya que depende exclusivamente de tus victorias/derrotas y es funcion automnatica de una tirada de dados despues de cada partido.
1- Rerolls (tiradas extra), apotecarios y cheerleaders (animadoras): estos se pueden comprar en la parte superior de la pantalla. Creo que se entiende facil no? si hay alguna duda, lo dices. Cuando hayas hecho los cambios necesarios, cliquea en "Confirm" para confirmar
Aqui lo unico importante es saber que si reduces el numero de tiradas extra, o lo que sea, no se te devuelve el dinero asi que cuidadin. 2- Subidas de nivel: Justo debajo esta la lista de tus jugadores con los puntos de experiencia que tienen. Si alguno ha subido de nivel te aparecera el simbolillo amarillo de unos galones junto a la tirada de los dados que significa que tienes pendiente la la seleccion de habilidad. Para ello cliquea en los galones y luego elige la habilidad entre la lista de disponibles. Para ver la traducicon del ingles al espanol y viceversa vete al hilo que puse al respecto: viewtopic.php?f=59&t=9725
3- Compras de jugadores nuevos (y de journeymen):
Las compras de jugadores nuevos y las de journeymen (estas ultimas son obviamente gratis) se hacen justo debajo de la lista de tu jugadores de tu equipo. Ahi abajo veras todos los tipos de jugadores que puedes comprar etc. Cuando hayas seleccionado todos los jugadores que quieres comprar cliquea en "Purchase" (Comprar) para confirmar esas compras.
Una vez que hayas hecho todo esto tu equipo estara actualizado en BBD y listo para ser bajado para el proximo partido. Arriba de la pantalla a la derecha veras el boton de "download team".
Y vuelta a empezar. Una vez tu equipo esta actualizado con tus ultimas compras y suibidas de nivel, te lo bajas como se indica mas arriba y ya estas listo para jugar tu proximo partido.
..esto es BB 
