pero mi principal duda es como plasmarlo en el tablero a qué nivel deben operar las fichas del tablero hexágonal? cuando haya enfrentamientos como reflejo el tipo de tropas, cantidad etc. en la partida de combat?
Hay infinidad de planteamientos posibles para llevar a cabo una campaña Nihil.
De momento podrías ir pensando en aspectos como si sólo habrá un mapa para todos (público, donde "todos vean las fichas de todos") o si cada bando tendrá el suyo (esto último es más "trabajoso" pero crea la siempre interesante "niebla de guerra" que le da un gustillo especial a la campaña.
Por otro lado, cada unidad representada en el mapa (ficha) debe contar con unos hombres/equipo/suministro (o más factores si quieres hacerla más real, moral, forma, etc). Al no ser que tengas todo el tiempo del mundo, mejor que, en el mapa, de cada unidad sólo sea relevante el nombre y su posición en el mapa, olvídate de representar un número en la ficha para cada factor a tener en cuenta (de ese modo tendrías que diseñar infinidad de ellas)
Una vez decidas cómo las unidades entran en combate en el mapa estratégico deberás trasladar la batalla al CM. Bien puedes preparar tú las batallas (eliges las tropas participantes y las despliegas, creas los passwords y envías las batallas a los jugadores) o bien das la opción de elegir las tropas a los comandantes y crear ellos las batallas
.... en fin, como ves son muchas las variantes posibles, todo depende de lo que tengas en mente y cómo quieras hacerla.
Saludos
) una campaña del tipo el desembarco en Normandía que aquí habéis hecho. 
