Traduccion Española del CMBO (Beta 1.0)

Camile Desmoulins · Mensaje por **Camile Desmoulins** » 16 Nov 2004, 07:15

Lord-Blade escribió:Mas frasecitas para traducir!!! que se que os gustan!!!

You will now be asked to save a play-by-email file which will be
Flat
Gentle Slopes
Alt + or - nudges whole map
You will now be asked to save a play-by-email file which will be
Run the CM installed to your hard disk
Scheduled
You may now load in three text files which you have written. These will be
incorporated into the scenario as three scenario briefings. The first is
meant for both players, the second for the Axis player only, and the
last for the Allied player only. You may click CANCEL for any or all of
them, which will cause no file to be used in that briefing.
Click OK, y podras elegir 3 archivos.

¿Dais puntos por asistir este cursillo de inglés?. ¿Y diploma????

Saludos

Nicolae · Mensaje por **Nicolae** » 16 Nov 2004, 08:42

Hola!
Acabo de empezar con los BM y claro he empezado con el primero, BO y me encantaría probar tu beta, mandamelo(con instrucciones

) y te dare los resultados hasta el momento.
Y gracias por tu esfuerzo!

Nicolae · Mensaje por **Nicolae** » 16 Nov 2004, 08:56

Ah y de las traducciones que he leido decir que estaria bier cambiar bocage por bancal

Nicolae · Mensaje por **Nicolae** » 16 Nov 2004, 09:13

You will now be asked to save a play-by-email file which will be
Ahora se te va a preguntar en que archivo de juego por e-mail deseas salvar.
gentle slope .pendiente ligera
Flat llano
Gentle Slopes
Alt + or - nudges whole map Alt + o - refresca todo el mapa
Run the CM installed to your hard disk ejecuta el CM instalado en tu disco duro
Scheduled previsto, programado
You may now load in three text files which you have written. These will be
incorporated into the scenario as three scenario briefings. The first is
meant for both players, the second for the Axis player only, and the
last for the Allied player only. You may click CANCEL for any or all of
them, which will cause no file to be used in that briefing.
Click OK, y podras elegir 3 archivos.
Elige ahora 3 archivos de texto que hayas escrito. Esos archivos se añadiran al escenario como descripciiones. El primero se mostrara a ambos jugadores, el segundo sólo a los jugadores del Eje y el último a los Aliados.Puedes pulsar CANCELAR para cualquiera de ellos, que significará que no se habrá información para esa descripción.
Pulsa OK y podrás elegir 3 archivos.
Siento si me he saltado algún acento pero no tener teclado espaõl me vuelve loco

Lord-Blade · Mensaje por **Lord-Blade** » 16 Nov 2004, 21:25

Por si alguno no lo sabia soy un poco vago....y no he terminado aun...

Mas por falta de motivacion que por lo que me queda en si que es hacer el parche para el ejcutable y 3 BMPs(que son mi gran problema).

Voy a intentar hablar con Santi para que cuelgue lo que tengo y os lo podais descargar, y asi con un poco de presion social me de por terminarlo

Ta lego!!!!!!!!

d0snu · Mensaje por **d0snu** » 17 Nov 2004, 12:35

Home, pues si es por desmotivación, ya que piensas que poca gente le da al CMBO, te diré que todavía algunos que tenemos problemas con el Inglis le damos de vez en cuando, y estaríamos muy agradecidos con tu labor, máxime cuando comentas que te queda muuuy pocu.

Así que ánimo.
Muchas gracias compañeru.

Salud.

Lord-Blade · Mensaje por **Lord-Blade** » 17 Nov 2004, 12:55

Por quedar poco solo me quedan 3 Bmps y conseguir que el mini programa realice el parche satisfactoriamente.....

Ta lego!!!!!!

Blacksheep · Mensaje por **Blacksheep** » 08 Ene 2005, 15:47

¿Cuales son esos tres BMP?

Quiza yo pueda ayudarte con eso.

Lord-Blade · Mensaje por **Lord-Blade** » 08 Ene 2005, 20:05

¿Cuales son esos tres BMP?

1060, 1061, 1074 el problema es que en Español la frase se sale del espacio disponible.

Aparte que sigo sin tener donde colgar lo que tengo disponible para que la gente pudiera bajarselo

Ta lego!!!!!!!

Jorgeas · Mensaje por **Jorgeas** » 08 Ene 2005, 21:28

Lord-Blade escribió:Aparte que sigo sin tener donde colgar lo que tengo disponible para que la gente pudiera bajarselo

Espera, había una web ...... sí, cómo se llamaba .... ¡ah, ya! PuntaDeLanza

Blacksheep · Mensaje por **Blacksheep** » 08 Ene 2005, 21:35

Tienes un email, Lord-Blade...

Espero que te sirvan...

henrycyr · Mensaje por **henrycyr** » 08 Ene 2005, 22:04

Pues se cuelga aki ¿no?

Mensaje por **Santiago Plaza** » 09 Ene 2005, 00:23

Lord-Blade escribió:
Aparte que sigo sin tener donde colgar lo que tengo disponible para que la gente pudiera bajarselo

Ta lego!!!!!!!

Pero hombre Lord....
Eso no hace falta ni preguntarmelo.
Anda, envíame un correo comentandome que es lo que te traes entre manos, cuanto ocupa, cuantos ficheros son, etc....
Espero tu correo.

Saludos,

Lord-Blade · Mensaje por **Lord-Blade** » 09 Ene 2005, 00:36

Santiago Plaza escribió:
Lord-Blade escribió:
Aparte que sigo sin tener donde colgar lo que tengo disponible para que la gente pudiera bajarselo

Ta lego!!!!!!!
Pero hombre Lord....
Eso no hace falta ni preguntarmelo.
Anda, envíame un correo comentandome que es lo que te traes entre manos, cuanto ocupa, cuantos ficheros son, etc....
Espero tu correo.

Saludos,

Asi, asi me gusta, que se pillen las indirectas

Ta lego!!!!!!!

costa · Mensaje por **costa** » 03 Sep 2005, 03:28

Me podrias mandar la beta que tienes? te lo agradeceria muchisimo
victorcg93@hotmail.com