Traduzco la noticia:
Slitherine comienza a diseñar su equipamiento militar.
Los wargamers más veteranos del Grupo Slitherine anunciaron hoy que el negocio se expandirá en una dirección completamente nueva. Con infinidad de experiencia en la simulación de guerras en el mundo digital, los hombres y mujeres del grupo han adquirido conocimientos en sistemas avanzados de armamento y equipamiento militar. El director del Grupo Slitherine, JD McNeil, anunció que se abrirá una nueva sucursal de la compañía que se centrará en la investigación, desarrollo y producción de nuevos sistemas de armamento para el mundo real.
JD explicó: "habiendo desarrollado simulaciones digitales de combate en todas las distintas eras, hemos conseguido una gran cantidad de conocimientos sobre armamento utilizado, las comparaciones entre ellos y sobre los ciclos de desarrollo de los diferentes tipos de equipo militar. Mientras trabajábamos juntos en varios títulos de guerra moderna nos fijamos en el armamento y pensamos: ¡nosotros podemos hacerlo mejor!
En el aire ya había rumores sobre este nuevo paso del Grupo Slitherine, con varios periodistas detectando a miembros importantes de la compañía en la Feria Internacional de Armamento de Arabia Saudí a principios de este año.
"No me malinterpreten", dijo JD McNeil. "Continuaremos desarrollando wargames, ya que son nuestra pasión y donde se encuentra el núcleo de nuestra audiencia. Pero desarrollar y vender equipo militar real nos permitirá generar mayores ingresos que podremos invertir en hacer mejores juegos".
El director de marketing Marco Minoli comentó "¡Sería genial ver en un par de años juegos creados por nosotros basados en conflictos en los que nuestras armas hayan sido usadas!".
A día de hoy es complicado dar la fecha exacta de cuándo podremos ver los nuevos sistemas de armamento pero esperamos saber más en un plazo de dos a cinco años.
http://www.slitherine.com/news
