necesito abusar de traductor de inglés para entrevista podcast

Wargames que estan pegando fuerte e interesan a toda la comunidad de wargameros.

Moderador: Moderadores Wargames

Cerrado
Maulet
Moderador
Moderador
Mensajes: 6139
Registrado: 04 Abr 2006, 12:46
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

necesito abusar de traductor de inglés para entrevista podcast

Mensaje por Maulet »

buenas,

escribo aquí para que tenga más visibilidad. Como sabeis vamos a entrevistar por escrito a johan andersson para el podcast nº6 de paradox. La entrevista se hace en ingles y nos la devuelve tb en ingles para luego leerla en castellano. Se trata simplemente de traducir las preguntas de castellano a ingles (ingles bueno, no mi ingles normalito y vulgar) y luego del ingles al castellano las respuestas de johan.
El tema es si os lo doy a quien sea mañana, que me lo devuelva as soon as possible para que johan tenga tiempo de contestar. O sea un trabajo de 24h.
Para la vuelta lo mismo pero solo con las respuestas claro.

Contareis con la eterna gratitud mia, de santi y de pdl. Igual una dedicatoria de frank hunter, pero no prometo más :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Alguien nos hace el favor? :wink:
Avatar de Usuario
Erwin
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 4722
Registrado: 02 Dic 2004, 17:15
STEAM: Jugador
Ubicación: Viendo el canal PdL en Youtube

Re: necesito abusar de traductor de inglés para entrevista podcast

Mensaje por Erwin »

Sí. Aris pilota en english de full Maulet.
Maulet
Moderador
Moderador
Mensajes: 6139
Registrado: 04 Abr 2006, 12:46
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

Re: necesito abusar de traductor de inglés para entrevista podcast

Mensaje por Maulet »

Erwin escribió:Sí. Aris pilota en english de full Maulet.
bueno pero que se ofrezca él, tampoco quiero atracar a nadie :P :P
Avatar de Usuario
Erwin
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 4722
Registrado: 02 Dic 2004, 17:15
STEAM: Jugador
Ubicación: Viendo el canal PdL en Youtube

Re: necesito abusar de traductor de inglés para entrevista podcast

Mensaje por Erwin »

:nervios: :rezar: :nono: :blabla: :sleep: :mrgreen: :x :lol:
Maulet
Moderador
Moderador
Mensajes: 6139
Registrado: 04 Abr 2006, 12:46
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

Re: necesito abusar de traductor de inglés para entrevista podcast

Mensaje por Maulet »

malatesta al final se ha enrollado :Ok: cierro hilo.
Cerrado