TOAW IV

Subforo dedicado a los juegos de la casa: Matrix / Slitherine

Moderadores: Hetzer, Moderadores Wargames

Avatar de Usuario
Lannister
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2788
Registrado: 12 May 2009, 18:19
STEAM: Jugador
Ubicación: En babia

Re: TOAW IV

Mensaje por Lannister »

Hetzer escribió:
16 Ene 2018, 17:50
Parece ser que el juego no actualiza muy bien las versiones de la traducción y se está montando un cacao que no veas...

Lo primero que hay que hacer es borrar (o cambiar de nombre el archivo EspañolGameText.txt que viene en la carpeta principal y sustituirlo por este otro del cual os dejo el enlace.

Cambiar a Inglés y cerrar el juego. Abrir el juego y elegir nuevamente el Español. A partir de ahí deberíais ver todos los menús en castellano.

Ojo, la información propia de los escenarios no está traducida, por lo que seguiréis viéndola en Inglés. Y como ha dicho antes Tubal, hay escenarios en los que hay que poner el juego en Inglés para evitar que se bloquee.

Probad y me decís a ver si ya funciona...

https://www.dropbox.com/s/q7a5929k7rdnh ... 5.xml?dl=1

El archivo corresponde a la versión 4.0.1.15, en cuanto pueda le incluiré los añadidos que nos ha mandado Josant, el traductor del juego. :D

Ya tienes el fichero con la ultimas actualizaciones?
Imagen
josant
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 151
Registrado: 25 Sep 2011, 11:51
STEAM: No Jugador

Re: TOAW IV

Mensaje por josant »

He convertido al formato del toaw IV unos mapas que habia hecho hace tiempo para el toaw 3, los he puesto en el foro de matrix, por si alguien quiere hacer un escenario con alguno de ellos

El link es este:

http://www.matrixgames.com/forums/tm.as ... =&%2365533;
Avatar de Usuario
joselillo
Colaborador-PdL
Colaborador-PdL
Mensajes: 4100
Registrado: 15 Ago 2007, 15:30
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

Re: TOAW IV

Mensaje por joselillo »

josant escribió:
23 Mar 2018, 18:56
He convertido al formato del toaw IV unos mapas que habia hecho hace tiempo para el toaw 3, los he puesto en el foro de matrix, por si alguien quiere hacer un escenario con alguno de ellos

El link es este:

http://www.matrixgames.com/forums/tm.as ... =&%2365533;
Gracias :Ok:
ImagenImagen
Imagen
Avatar de Usuario
joselillo
Colaborador-PdL
Colaborador-PdL
Mensajes: 4100
Registrado: 15 Ago 2007, 15:30
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

Re: TOAW IV

Mensaje por joselillo »

Imagen

TOAW IV - #12 | Sorteo Cupones de Descuento para TOAW IV - https://youtu.be/fYyxsagIRtQ

En este capítulo para celebrar los ya 20 capítulos que llevamos de serie en la Abadía del Gamer y por vuestro interés, sorteamos 4 Cupones de Descuento para la compra de TOAW IV. Espero que os haya gustado la iniciativa y suerte a todos los que participéis.
ImagenImagen
Imagen
Avatar de Usuario
Lannister
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2788
Registrado: 12 May 2009, 18:19
STEAM: Jugador
Ubicación: En babia

Re: TOAW IV

Mensaje por Lannister »

Hetzer escribió:
16 Ene 2018, 17:50
Parece ser que el juego no actualiza muy bien las versiones de la traducción y se está montando un cacao que no veas...

Lo primero que hay que hacer es borrar (o cambiar de nombre el archivo EspañolGameText.txt que viene en la carpeta principal y sustituirlo por este otro del cual os dejo el enlace.

Cambiar a Inglés y cerrar el juego. Abrir el juego y elegir nuevamente el Español. A partir de ahí deberíais ver todos los menús en castellano.

Ojo, la información propia de los escenarios no está traducida, por lo que seguiréis viéndola en Inglés. Y como ha dicho antes Tubal, hay escenarios en los que hay que poner el juego en Inglés para evitar que se bloquee.

Probad y me decís a ver si ya funciona...

https://www.dropbox.com/s/q7a5929k7rdnh ... 5.xml?dl=1

El archivo corresponde a la versión 4.0.1.15, en cuanto pueda le incluiré los añadidos que nos ha mandado Josant, el traductor del juego. :D
¿Ya se ha solucionado el problema con la nueva versión?.
Imagen
josant
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 151
Registrado: 25 Sep 2011, 11:51
STEAM: No Jugador

Re: TOAW IV

Mensaje por josant »

Si, lo que no se es si matrix lo incluira en el proximo parche, todos los problemas que ha habido son porque desde matrixgames estan incluyendo parche tras parche una version antigua del archivo de la traduccion, es mas hace unos dias le mande a Rafa (el responsable de matrixgames y slitherine para las traduccion al castellano) una nueva version con los nuevos textos para el proximo parche. Lo que no se es si lo incluiran o volveran a poner otra vez una version incorrecta.
Avatar de Usuario
Lannister
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2788
Registrado: 12 May 2009, 18:19
STEAM: Jugador
Ubicación: En babia

Re: TOAW IV

Mensaje por Lannister »

1000 gracias.

Por cierto se puede adelantar la versión por dropbox como la otra vez, para ir metiendole caña?.

Un saludo,
Imagen
Avatar de Usuario
Hetzer
Moderador
Moderador
Mensajes: 1318
Registrado: 17 Jul 2015, 17:26
STEAM: No Jugador

Re: TOAW IV

Mensaje por Hetzer »

Josant me ha enviado la traducción del parche beta, aunque hasta que no terminen las pruebas no se mandará a producción.
Ya se ha advertido de los errores anteriores, por lo que esperamos que todo se solucione con el próximo parche.
Avatar de Usuario
joselillo
Colaborador-PdL
Colaborador-PdL
Mensajes: 4100
Registrado: 15 Ago 2007, 15:30
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

Re: TOAW IV

Mensaje por joselillo »

Empezamos Segunda temporada en la Abadía del Gamer, donde nos vamos a centrar más en la parte operacional de los escenarios. Viajaremos a la Segunda Guerra Mundial para movernos entre sus distintos teatros de guerra empezando por el del Norte de África. En este capítulo empezamos con el escenario "Operación Crusader '41".



Página al blog del canal dedicada al juego: http://joselillopdl.blogspot.com/p/favoritos.html donde podemos ver el indice de capítulos (manual, guías, tutoriales básicos y escenarios).
ImagenImagen
Imagen
Avatar de Usuario
AlGharib
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 3087
Registrado: 21 Sep 2006, 14:52
STEAM: No Jugador

Re: TOAW IV

Mensaje por AlGharib »

¡Bravo!

Enviado desde mi SM-G960F mediante Tapatalk

Imagen

"Narcissa cogió el libro y leyó para sus adentros, sobre extrañas gentes en un mundo extraño donde las cosas sucedían como debían suceder".

Sartoris - William Faulkner
Avatar de Usuario
mikerohan
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 162
Registrado: 08 Jun 2016, 15:22
STEAM: Jugador

Re: TOAW IV

Mensaje por mikerohan »

Que bueno! :aplauso:

A tiempo para el otoño, que hay que empezar a pensar a qué lo dedicaremos :x
Imagen ImagenImagen
Avatar de Usuario
Boores
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 2767
Registrado: 15 Mar 2008, 18:58
STEAM: Jugador
Ubicación: Las Hespérides
Contactar:

Re: TOAW IV

Mensaje por Boores »

Grande Joselillo!!! No me lo pierdo. Me quedó pena de no saber como terminó el de Corea, pues estaba de los más interesante.

Saludos :palomitas:
Imagen

<<Alios ego vidi ventos;alias prospexi animo procellas>>Marcus Tullius Cicero
(He visto otros vientos,he afrontado otras tempestades)
Avatar de Usuario
Piteas
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 6127
Registrado: 05 Feb 2011, 16:15
STEAM: Jugador
Ubicación: por las Rías Altas
Contactar:

Re: TOAW IV

Mensaje por Piteas »

¡Viva el abad! ¡Alabado sea!
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Avatar de Usuario
Jommat
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 1114
Registrado: 28 Dic 2012, 22:15
STEAM: Jugador
Ubicación: 39° 28′ 12″ N, 0° 22′ 36″ W

Re: TOAW IV

Mensaje por Jommat »

Visto y dado like, grande Joselillo, muy dinámico e interesante :Ok:
ImagenImagenImagenImagenImagen
Avatar de Usuario
joselillo
Colaborador-PdL
Colaborador-PdL
Mensajes: 4100
Registrado: 15 Ago 2007, 15:30
STEAM: Jugador
Ubicación: Barcelona

Re: TOAW IV

Mensaje por joselillo »

Gracias por vuestros comentarios :aplauso: El martes el siguiente capítulo con el desenlace final :army:
ImagenImagen
Imagen
Responder