[Panzer Battles] Manuales

[Santiago Plaza]

Buenos días,
Estoy introduciéndome en el mundo de los Panzer Battles. Y al tiempo que me voy leyendo el primero de los manuales, voy tomando notas en español para luego tenerlas de referencia. ¿Tenemos ya por algún lado estos manuales traducidos al español? Porque si es así, y están bien, me los leo en nuestro idioma y si no existe, puedo compartir mis notas cuando termine de leerlos.

[CM]

Comparte, comparte...

[Javso]

Que yo sepa, no hay nada en castellano.
Estaría bien si compartes lo que tienes.
Gracias

[Santiago Plaza]

Ok. Sigo en ello, pero será un proceso lento, porque no dispongo de mucho tiempo.
(Y no sé si lo terminaré), no quiero generar expectativas.

[Korsako]

Buenas.

Yo lo tengo traducido con el traductor de Google en bruto, pero respetando las imágenes del manual y cada una en su sitio.

Parece que no pero es una faena el traducirlo así, pero a la hora de pegarle un repaso al manual se entiende la mayoría de cosas y a falta de una traducción hecha a mano, a mi me da para leerme el manual y aprender cosillas que no tenía claras.

Si alguien lo quiere lo podría subir...

Por cierto llevaba ya unos cuantos años por aquí leyendo el foro, aunque me hice hace poco un mail nuevo y cuenta nueva después de formatear el pc, ya que no podía acceder al antiguo mail...

Aunque no había participado casi en este foro, uno ya está curtido de leer aars del foro y jugar alguna partida cuando el tiempo lo permite jeje

Bueno y hasta aquí mi presentación, y me quedo de nuevo por estos lares.

Un saludo

[Santiago Plaza]

Buenas foreros,
He realizado el mismo tutorial, esta vez en el canal de Twitch y lo he subido a Youtube.

PD: Por cierto llevaba ya unos cuantos años por aquí leyendo el foro, aunque me hice hace poco un mail nuevo y cuenta nueva después de formatear el pc, ya que no podía acceder al antiguo mail...

Habermelo dicho y lo hubireamos solucionado.

[Santiago Plaza]

Nuevo video de Panzer Battles: Tutorial de Kursk 1943

[AlGharib]

Muy interesante, Santi. A ver cuándo le puedo echar un vistazo .

[CM]

Buenas.

Yo lo tengo traducido con el traductor de Google en bruto, pero respetando las imágenes del manual y cada una en su sitio.

Parece que no pero es una faena el traducirlo así, pero a la hora de pegarle un repaso al manual se entiende la mayoría de cosas y a falta de una traducción hecha a mano, a mi me da para leerme el manual y aprender cosillas que no tenía claras.

Si alguien lo quiere lo podría subir...

PD: Por cierto llevaba ya unos cuantos años por aquí leyendo el foro, aunque me hice hace poco un mail nuevo y cuenta nueva después de formatear el pc, ya que no podía acceder al antiguo mail...

Aunque no había participado casi en este foro, uno ya está curtido de leer aars del foro y jugar alguna partida cuando el tiempo lo permite jeje

Bueno y hasta aquí mi presentación, y me quedo de nuevo por estos lares.

Un saludo

Si lo puedes poner para descarga por favor
Gracias.

[Korsako]

Pues lo tendría que buscar, porque no se si lo guarde. Pero bueno lo mirare y si lo sigo teniendo te envío lo que tenga.

[Panta]

Yo no tengo inconveniente en traducir al menos parte del manual, pero oralmente, es decir, lo leería en español y enviaría la grabación, pero no me ofrezco para hacerlo por escrito, soy demasiado lento tipeando, para mi gusto y aún más perezoso, pero no tengo problemas con el inglés.

[Santiago Plaza]

He subido un nuevo video (aunque indican que casi no se me escucha. (Eso ya lo he arreglado para el siguiente)).

JTS-Panzer Battles - Kursk Southern Flank 1943 - Teterevino North

Pues lo tendría que buscar, porque no se si lo guarde. Pero bueno lo mirare y si lo sigo teniendo te envío lo que tenga.

Si lo encuentras, envíamelo. Le echo un vistazo y si eso lo subo al Wargame Depot.

[Korsako]

He subido un nuevo video (aunque indican que casi no se me escucha. (Eso ya lo he arreglado para el siguiente)).

JTS-Panzer Battles - Kursk Southern Flank 1943 - Teterevino North

Pues lo tendría que buscar, porque no se si lo guarde. Pero bueno lo mirare y si lo sigo teniendo te envío lo que tenga.

Si lo encuentras, envíamelo. Le echo un vistazo y si eso lo subo al Wargame Depot.

Buenas Santi, te acabo de enviar el manual al correo que aparece en tu perfil.

[CM]

Pues lo tendría que buscar, porque no se si lo guarde. Pero bueno lo mirare y si lo sigo teniendo te envío lo que tenga.

Tienes un privado.

[Santiago Plaza]

Publicado.
Muchas gracias:

Manual Panzer Battles