Decisive Campaigns: Ardennes Offensive

[CM]

Lo tengo!!! Una preciosidad de wargame.

[joselillo]

Lo tengo!!! Una preciosidad de wargame.

[Gonzalo]

Esta estupendo
Y trae un escenario de la batalla de Arracourt de sep 1944 , las nuevas brigadas panzer contra Patton.
Muy buena impresion, muchos cambios, lavado de cara y detalles a cada nivel.

[Sheridan1969]

Diosssss

[xtraviz]

Acabo de recordar que en Diciembre me llega el cupón de fidelidad y...

[CM]

Estoy traduciendo el manual. Si alguien está indeciso en pillarlo porque piensa que no va a entender nada, tiene que saber que el manual está muy bien estructurado y lo explica todo muy bien.

[Ronin]

Estoy traduciendo el manual. Si alguien está indeciso en pillarlo porque piensa que no va a entender nada, tiene que saber que el manual está muy bien estructurado y lo explica todo muy bien.

Pero el juego está en inglés . Aun no está en Steam?

[Gonzalo]

En steam no esta todavia ni anunciado, ni falta que hace!!

[CM]

Pero el juego está en inglés...

Si pudiese meter mano al archivo de texto... Creo que los textos son parte interna del juego.

[CM]

Tengo una duda en la traducción!!!

La palabra en inglés Manpower, dentro del contexto que sale en el manual, está presente cuando trata de "Transporte de Unidades"...
¿Cómo pasa a traducirse Manpower en este caso? ¿Efectivos, hombres? Porque no creo que sea lo más literal, "Mano de Obra", "Recursos Humanos".

[Gonzalo]

Yo creo que efectivos iria perfecto, mano de obra tambien valdria pero va menos en el contexto.

[CM]

Utilizaré, efectivos.

Gracias por la ayuda

[Gonzalo]

Muy buena iniciativa
El juego es una pasada, destila dedicacion al detalle por cada costado. El descenso a escala batallon/1km/6h es perfecto, el mejor en mi opinion. Los pzcamp con dos horas son interminables.
Que no dariamos por pasar a este sistema el brutal catalogo de JTS, ahora WDS.Y eso que los JTS para mi son casi sagrados!!

[EDIPO]

Huele a un Decisive Campaings Afrika la próxima entrega

[Gonzalo]

Uff, seria perfecto