Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Moderadores: Hetzer, Moderadores Wargames
Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
No sé cómo les vaya a vosotros con este tipo de aplicaciones pero a mí me parece que el traductor de google funciona mucho mejor.
Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Lo he conseguido resolver, el problema es que en castellano estaba puesto un texto demasiado grande "Potencial de Investigación Total del Imperio" Haciendolo más corto "Potencial de Investigación Total" ya se ve el valor del potencial bien.
El archivo a tocar es el GameText.txt.
-
Ronin
- Crack - Oberst
- Mensajes: 7219
- Registrado: 12 Nov 2011, 15:19
- STEAM: Jugador
- Ubicación: a la sombra de la Alcazaba de Malika en Al-Andalus
Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Gracias. Me imagino que para corregirlo haces una busca de las palabras en el archivo de texto y las cambias. O es algo más complejo?illun escribió: ↑22 Mar 2022, 19:35Lo he conseguido resolver, el problema es que en castellano estaba puesto un texto demasiado grande "Potencial de Investigación Total del Imperio" Haciendolo más corto "Potencial de Investigación Total" ya se ve el valor del potencial bien.
El archivo a tocar es el GameText.txt.
¡¡¡Cuanto echamos de menos el esplendor de Al-Andalus!!!
Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Gracias por preocuparte.illun escribió: ↑22 Mar 2022, 19:35Lo he conseguido resolver, el problema es que en castellano estaba puesto un texto demasiado grande "Potencial de Investigación Total del Imperio" Haciendolo más corto "Potencial de Investigación Total" ya se ve el valor del potencial bien.
El archivo a tocar es el GameText.txt.
Un saludo.
Re: Aplicación para traducción de Distant Worlds Universe
Es así. Buscar, remplazar, guardar y listoRonin escribió: ↑25 Mar 2022, 21:55Gracias. Me imagino que para corregirlo haces una busca de las palabras en el archivo de texto y las cambias. O es algo más complejo?illun escribió: ↑22 Mar 2022, 19:35Lo he conseguido resolver, el problema es que en castellano estaba puesto un texto demasiado grande "Potencial de Investigación Total del Imperio" Haciendolo más corto "Potencial de Investigación Total" ya se ve el valor del potencial bien.
El archivo a tocar es el GameText.txt.