So weit die füsse tragen

Justin [Gen]aro MacDuro

Basada en el best-seller de Josef Martin Bauer, nos llega esta poderosa película que narra el increíble viaje que el soldado alemán Clemens Forell (Bernhard Bettermann) em-prendió en su dramática huida de un campo de concentración de Siberia después de la II Guerra Mundial. A través del crudo invierno siberiano, y con la única obsesión de regresar con su familia, Forell tiene que recorrer, paso a paso, un difícil ca-mino hasta llegar a Persia y así poder salvar su vida y conseguir la libertad. Después de tres agotadores e interminables años, el fugiti-vo estará a punto de conseguir su objetivo… "Hasta donde los pies me lleven" es un drama conmovedor que refleja el poder del amor y la fuerza del espíritu humano.

http://www.soweitdiefuessetragen.de/frameset.shtml

Mensaje por **Santiago Plaza** » 25 Ene 2005, 08:42

Que curioso Justin. Justo iba a abrir un post sobre esta película ya que la vi el domingo.
No es una película bélica, ya que comienza cuando el teniente Clemens Forell sale hacia el frente despidiendose de su esposa e hija.
Justo antes de subir la esposa le dice que está embarazada de nuevo y él promete volver para las navidades.
Las siguientes escenas que vienen son ya en un tren de prisioneros camino de Siberia.
Así que no hay ni una sola escena de guerra.

Yo vi la película en alemán y no llegué a enterarme de muchas cosas.
Es una película que muestra el aspecto humano de los soldados alemanes capturados por los rusos.
Se ve como la familia desde Alemania intenta saber el paradero de su padre. La hija siempre dice y creé que su padre no está muerto y que volverá.

El Padre sufre muchas calamidades en Siberia, hasta que emprende la huida y aun así uno se da cuenta de las nulas posibilidades que tiene de alcanzar su meta.
Comienza su andadura dirigiendose al norte y luego al oeste.
Es fieramente perseguido por el comandante del campo de prisioneros y le pisa los talones allá donde va.
En su camino se tropieza con personas de lo más variopintas y de todos, aunque saben que es un prisionero alemán huido consigue ayuda.
Al final, llega a Irán, si no entendí mal.
Y desde allí regresa ya a Alemania.

Leí la información adicional que viene con el DvD y que cuenta que la historia de Clemens Forell es verídica.
A las 8 semanas de regresar a Alemania ya estaba trabajando en una imprenta y su jefe conocedor de la historia, le animó a escribirla.
Al poco tiempo Clemens Forell dejó un enorme legajo de papeles sobre la mesa del jefe contando su andadura.
Segun leí yo, Clemens Forell es un nombre de pila, ya que el autor no quería más publicidad sobre su vida y sobre su aventura y por eso utilizó ese pseudonimo.
Creo que se andó unos 14.000 kilómetros y te sacan en un mapa de Europa y Rusia su camino y alucinas. Estaba en Siberia, en el estrecho de Beering, al lado de Alaska y fue andando hacia el norte, el oeste y luego al sur hasta Irán.

Destaca la fotografía de la película, ya que salen unos paisajes impresionantes de Siberia, Alemania y otros lugares.
Yo recomiendo verla pero como película en la que se encuentran y destacan los valores personales y la lucha por sobrevivir.

Clemems fue el único Aleman escapado de Siberia que llegó a Alemania.

Saludos,

Justin [Gen]aro MacDuro

Si , la pelicula es belica , pero aun asi trata un aspecto casi siempre olvidado que es el de los prisioneros de guerra y el dolor que queda en sus casas.Sin duda es una aventura epica y emocionante , joer a mi a veces se me saltaban las lagrimas de los ojos de lo duro que pinta todo. ¿Tu la has comprado o alquilado? , yo de momento he visto media solamente , un colega se la bajo de internet con los subtitulos en Ingles ya que como de costumbre esta pelicula no se encuentra en castellano .Y ya que estamos con pelicas no dobladas al castellano , ¿se sabe ya algo de "El hundimiento (Der untertang )"? , ¿si saldra en castellano?, si no me parece que me tocara tirar de emule y de subtitulos (me niego a comprar peliculas no dobladas a mi lengua o juegos si no es con fin didactico , usease aprender esa lengua , coño a ver cuando toman en serio el mercado hispanohablante).

Mensaje por **Santiago Plaza** » 25 Ene 2005, 17:43

Hola Justin.
Cierto, es una película bélica sin combates.

Pues la compró mi novia en Alemania y la ha traido para que la veamos.
Me sorprendió, porque la compró ella por propia iniciativa y cuando me contó de que iba, la dije que llevaba mucho tiempo deseando verla.

Así que no se si saldrá en español.
Desde luego en alemán está muy chulo, con dos DvDs, incluso te ponen trozos de una palícula antigua sobre esta historia. Así que esta actual es un remake.
Ese segundo DvD está lleno de extras, pero lo malo es que nisiquiera estaba en Ingles. El único idioma disponible era el alemán.

Der Untergang, pues no se si llegará a España. Estaría genial, pero no tengo noticias de ello.

Tienes razón, tendrían que tomarse mucho más en serio nuestro idioma.

Saludos,

Justin [Gen]aro MacDuro

Santiago Plaza escribió:Pues la compró mi novia en Alemania y la ha traido para que la veamos.
Me sorprendió, porque la compró ella por propia iniciativa y cuando me contó de que iba, la dije que llevaba mucho tiempo deseando verla.

Así que no se si saldrá en español.
Desde luego en alemán está muy chulo, con dos DvDs, incluso te ponen trozos de una palícula antigua sobre esta historia. Así que esta actual es un remake.

Pedazo de novia que tienes entonces

Hombre la verdd que esta muy bien eso de verlas tambien en su idoma original , por ejemplo Stalingrado yo la he visto por gusto en Aleman con subtitulos en castellano (asi te das cuenta de que al traducirlo se equivocan con algunos rangos).Lo bueno de los DVDs es que con la capacidad que tienen les pueden meter los idiomas que quieran a las peliculas , lo que no entiendo es como no lo aprovechan y siguen haciendo productos "regionales" , para que luego nos venga los alternativos hablando de "antiglobalizacion" , a la Brunete les soltaba yo !!!

P.D:Que nadie vea en ese comentario de arriba mas que una broma que os conozco !

archiduque_carl · Mensaje por **archiduque_carl** » 25 Ene 2005, 18:32

Anda, esa es la de "Hasta dónde los pies me lleven"! La estrenaron hace dos meses en Madrid, aunque en muy pocos cines. Leí una muy buena crítica y quería verla, pero no la echaban cerca de dónde vivo. Pregunté a un amigo que usa la mulita, pero los muy c****** lo que tenían era un fake de una peli porno, menos mal que avisaron... Avisad cuando la veais en DVD en España

Justin [Gen]aro MacDuro

Archiduke bajatela en aleman y luego busca los subtitulos en ingles o en castellano.Esta seguro porque a mi me lan han pasado.Tu buscala por su titulo original , no en español que ademas no esta traducida , a mi me la ha dejado un colega bajada de la mula.

archiduque_carl · Mensaje por **archiduque_carl** » 25 Ene 2005, 19:05

Genial, haré eso. ¿Dónde se buscan los subtítulos? ¿Cómo se montan luego en el vcd?

Justin [Gen]aro MacDuro

Los subtitulos buscalos igual que la peli , seran archivos .txt que pondran spanish sub o algo asi.O a lo mejor hay una version DVDrip que ya tiene los subtitulos metidos mira a ver.Sobre l ode meterlos no se exactamente como es pero se que se puede.mira en alguna web dedicada a los divx que te lo pondra seguro.

magomar · Mensaje por **magomar** » 25 Ene 2005, 20:04

archiduque_carl escribió:Genial, haré eso. ¿Dónde se buscan los subtítulos? ¿Cómo se montan luego en el vcd?

hay varios sitios, pero lo mejor es usar un meta buscador, que busca en diferentes sitios, el mejor que conozco esta aquí: http://www.divxsubtitles.net/
yo siempre busco por el título en inglés, y puedes seleccionar el idioma que quieres y el formato. No se si se puede buscar por nombre original.

realmente quieres "añadir" los subtitulos al vcd? para verlos con un DVD? seguro que se podrá, habría que buscar alguna herramienta. Una temporada me dio por ripear pelis y generaba los subtitulos, pero hace tiempo que no toco el tema y de muchas herramientas no me acuerdo. Pero lo más fácil es que visiones la película en el ordenador con un reproductor que permita cargar subtítulos. Mi preferido es el Viplay, es gratuito, no ocupa casi nada y te permite ver pelis con varios idiomas (soporta multiples pistas de sonido), y cargar subtítulos en una gran variedad de formatos. Mucha gente usa el BPlayer, con características similares. Recomiendo installar algún pack de codecs para poder ver cualquier formato, por ejemplo el pack All in one: http://www.free-codecs.com/Codec_Pack_A ... wnload.htm

sabeis el titulo en inglés?

archiduque_carl · Mensaje por **archiduque_carl** » 26 Ene 2005, 00:02

Dios Mío, chicos, sois una fuente de sabiduria

Tomo nota de todo, muchas gracias