Traducción de Distant Worlds 2

[Hetzer]

¡Muchas gracias Hanzo!

¡Gran trabajo!

[Hetzer]

¿Qué tal va esa traducción chicos? ¿Alguien está teniendo algún problema con ella? ¿Hay algo que se haya quedado sin traducir? ¡Vendrían genial vuestros feedbacks!

[Ronin]

1.- Algunas entradas de la Galactopedia están sin traducir
2.- Los Tour que aparecen en las distintas pantallas con el signo de interrogación, al pinchar, tampoco funcionan

[Amom]

Hola.
Gracias por la magnífica traducción. Desde la última versión citada no consigo la actualización pertinente.
¿Continúa el trabajo?
Muchas gracias.

[LORDHEAVEN]

Sabeis si hay traduccion del dlc de Ikkuro y Dhayut???

[elume]

Saludos
Sin pedir permiso a nadie he actualizado la fantástica traducción que hizo Hanzo en tiempo récord a la versión 1.1.6.7 que incluye algunas razas que no estaban traducidas antes.

Espero no haber molestado a nadie.

Por si alguien quiere probarla os dejo el enlace a la traducción.

https://mega.nz/file/6O532aIQ#ZyVJ3dh5I ... Zi_DsU6Qsw

Pdt.-Es una traducción casera. No esperéis milagros.

A jugar

Edito:
He corregido algunos fallitos.
nueva versión de la traducción ( Sigue siendo para la versión 1.1.6.7 ).-

https://mega.nz/file/CXQAiY6a#npYsqVJFh ... 5M70qVZ680

[Farkaskoldus]

Actualmente la traducción no funciona, no se si soy yo el único.

Un saludo.

[Sheridan1969]

Funciona, pero no están todas las traducciones. Supongo que porque se ha actualizado el juego.

[Farkaskoldus]

A mi, cuándo meto la traducción no me inicia, en cambio cuando instalo el juego sin traducción inicia perfectamente.
No se...

Solucionado.

[elume]

Ok. Tomo nota.
Perdón por la tardanza pero he estado un poco ocupado.

No obstante aclaro que la traducción es para una versión anterior a la última actualización del juego. Esto es para la versión 1.1.6.7 e incluye los DLC de las razas.
Además después de comprobar las diferencias de todos los archivos implicados en la traducción con la traducción que hizo Hanzo, puedo asegurar que son muchísimas. Y no debe de usarse esta versión de la traducción nada mas que para la versión del juego para la que fue hecha.
Si funciona de algún modo en versión anterior o posterior es cuanto menos sorprendente. Además tened en cuenta que usar esta versión para traducir otras versiones para las que no está hecha modificaría aspectos importantes del juego como los diálogos y el árbol Tecnológico, amen de multitud de parámetros que modifican las repuestas de la "IA" a nuestras decisiones en el juego.

Aún así es probable que haya algún error de código que pueda cerrar el juego (de echo ya he detectado alguno).Así que actualizare le archivo de descarga cuando termine de repasar el resto de la traducción.

Recordad que esto es un traducción casera sin testar. Vosotros sois quienes estáis probándola. Haced siempre copia del directorio "data", y si algo sale mal volved a colocarlo en su sitio y ya está.

Soy Consciente de la nueva Actualización que ha pisado todo mi trabajo y el de Hanzo. De echo ya le he echado un vistazo par ver si podía actualizar la traducción en breve, pero no va a poder ser en poco tiempo. Además se anuncia nuevo contenido descargable y me temo que saldrá antes de que termine de actualizar a la versión actual del juego. Lo cual sería devastador para mi esfuerzo. Tened en cuenta que esta actualización me ha llevado varios meses de mi tiempo libre.

Yo me conformo con esta traducción al menos hasta que el juego deje de actualizarse tan a menudo. Y entonces si Puedo actualizaré.

Eso si. Si no funciona para la versión que la hice sería de mucha ayuda que me lo hicieran saber para corregirlo.

Muchas gracias a todos por postear. Siempre es de ayuda.

Seguiré traduciendo.

[Farkaskoldus]

Muchas gracias por tu esfuerzo. Sería bueno esperar a que no se actualizase el juego para crear una traducción definitiva.

Reitero mi agradecimiento.

[elume]

De nada.

[elume]

Actualizado a la versión 1.2.0.5

Por si lo quieren probar. Recuerden hacer copia de seguridad de la carpeta data antes de machacar. Ahí el enlace.-

https://mega.nz/file/qKAnwTaC#S1i-AtB29 ... kkS1wqEKPQ

Ahora creo que está al día. Y recordad si actualizáis el juego la traducción se vera afectada. Tened paciencia y esperad a la actualización de la traducción antes de actualizar el juego. Siempre habrá alguien que la haga.

Ala

Pdt.- Si algo no va bien comentadlo. Gracias

[Akayar]

Gracias a vosotros por taraducirlo… a ver cdo saco un rato para darle…

[elume]

Actualizado a la versión 1.2.2.0 (Game Faction)

https://mega.nz/file/KO4hBZza#mUhnKpvtG ... 3X3uy_c7wE

Mismas recomendaciones.